チコリの根

「チコリの根」の英語

「チコリの根」は英語で chicory root と言います。食品やカフェインを含まないコーヒー代用品の材料など、植物の地下にある根を指す表現です。葉を指す場合は chicory leaves と区別します。

「チコリの根」の英語の使い分け

「チコリの根」の例文

Many people use chicory root as a caffeine-free coffee substitute.

多くの人がチコリの根をカフェイン抜きのコーヒーの代用品として使う。

コアイメージ

栽培または野生のチコリ植物の地下にある根そのもの

英英

The underground root of the cultivated or wild chicory plant (Cichorium intybus), regarded as the plant part rather than the leafy vegetable.

語源

chicory rootは、植物名chicory（語源はフランス語chicorée→ラテン語cicorium→ギリシャ語kikhorion）と英語のrootを組み合わせた語で、チコリの地下部位を指す

コラム

  • チコリは葉物としても知られるが、チコリの根は地下部位として食品や嗜好品の材料に使われる

「チコリの根」のレベル別の例文

「チコリの根」を英語にするときのよくある間違い

  • × chicory

    ○ chicory root

    chicoryだけでは植物全体や葉を指すことがあり、根に限定できません。

「チコリの根」の英語についてよくある質問

Q. 「チコリの根」を英語で一言で言うと？
chicory root と言います。食品や飲み物の原材料を指すときにも、この表現が一般的です。
Q. chicory と chicory root の違いは？
chicory はチコリという植物全体や葉を指すことがあります。chicory root は、その地下にある根に限定した表現です。
Q. 「チコリの根」を食品表示でどう言う？
食品表示では chicory root と書くのが一般的です。原材料として示す場合も、この名詞句を使えます。

「チコリの根」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1