チケットもぎり

「チケットもぎり」の英語

「チケットもぎり」は英語で ticket taker と言います。劇場やコンサートなどで、入場時にチケットを確認して半券を切り取る係を指します。ticket attendant と表現することもありますが、ticket taker のほうが役割を直接表します。

「チケットもぎり」の英語の使い分け

ticket taker
劇場やコンサート会場などで、チケットを確認し、半券を切り取って入場させる係を指す一般的な表現です。
At the concert, the ticket taker checked our tickets.
コンサートで、チケットもぎりが私たちの券を確認しました。
ticket attendant
チケットに関する案内や確認をする係を指す、やや広い表現です。必ずしも半券を切り取る係とは限りません。
The ticket attendant checked our tickets before we entered.
入場する前に、チケット係が私たちの券を確認しました。

「チケットもぎり」の例文

At the theater, the ticket taker tore each stub before we entered.

劇場でチケットもぎりが入場前に半券を切り取った。

コアイメージ

チケットもぎりは入場時にチケットの半券を切り取って回収する人

英英

A person who tears off or collects the stub of a ticket from patrons as they enter a venue or event.

語源

ticket takerは、ticket（入場券）とtaker（取る人）を組み合わせた複合語で、入場口でチケットを取る人を指す英語表現

コラム

劇場やイベント会場ではチケットもぎりが入場の手続きとして半券を切り取り、場合によっては入場整理や簡単な案内も行うことがある

「チケットもぎり」のレベル別の例文

中学
The ticket taker checked our tickets at the concert.

コンサートで、チケットもぎりが私たちの券を確認しました。
高校・英検2級
Before the show began, the ticket taker tore off the stubs and returned the tickets.

公演が始まる前に、チケットもぎりは半券を切り取り、チケットを返しました。
TOEIC・ビジネス
Please ask the ticket taker to assist late-arriving guests.

遅れて到着する来場者を案内するよう、チケットもぎりに頼んでください。
日常会話
The ticket taker tore off the stubs at the entrance.

入口でチケットもぎりが半券を切り取りました。

「チケットもぎり」を英語にするときのよくある間違い

× ticket cutter

○ ticket taker

ticket cutter はチケットもぎりを指す一般的な職名ではありません。

「チケットもぎり」の英語についてよくある質問

Q. 「チケットもぎり」を英語で一言で言うと？

ticket taker が一般的です。劇場やコンサート会場で、入場者のチケットを確認して半券を切り取る係を指します。

Q. ticket taker と ticket collector の違いは？

ticket taker は、入場時にチケットを確認して受け取ったり、半券を切り取ったりする係を指す自然な表現です。ticket collector は「チケットを回収する人」という意味で使えますが、この係の一般的な職名とは限りません。

Q. 「チケットもぎり」の英語をビジネスメールでどう言う？

ticket taker が使えます。例えば Please ask the ticket taker to assist late arrivals. のように表現します。

「チケットもぎり」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く