チオテパ

「チオテパ」の英語

「チオテパ」は英語で thiotepa と言います。抗がん剤の一種で、アルキル化剤として使われる医療用語です。薬の名前なので、一般的な会話より医療や薬学の文脈で使います。

「チオテパ」の英語の使い分け

thiotepa
医療や薬学の文脈で使う、チオテパという薬の正式な名称です。
The patient was given thiotepa as part of the treatment.
その患者には治療の一環としてチオテパが投与されました。

「チオテパ」の例文

The patient received thiotepa before the transplant.

その患者は移植前にチオテパを投与された。

英英

An antineoplastic agent of the alkylating class used in cancer chemotherapy and in conditioning regimens prior to hematopoietic stem cell transplantation

コラム

thiotepaは化学名として用いられる抗がん剤でアルキル化作用によりDNAに作用するため骨髄抑制などの副作用リスクがあり医療機関での管理が必要

「チオテパ」のレベル別の例文

中学
The patient received thiotepa before surgery.

その患者は手術の前にチオテパの投与を受けました。
高校・英検2級
Doctors carefully monitored the patient after administering thiotepa.

医師たちはチオテパを投与した後、患者を注意深く観察しました。
TOEIC・ビジネス
The treatment protocol includes thiotepa before stem cell transplantation.

その治療計画には、幹細胞移植前のチオテパ投与が含まれています。
日常会話
Have you heard of thiotepa?

チオテパって聞いたことがありますか。

「チオテパ」を英語にするときのよくある間違い

× Thiotepa is a painkiller.

○ Thiotepa is an anticancer drug.

チオテパは鎮痛薬ではなく、抗がん剤の一種です。

「チオテパ」の英語についてよくある質問

Q. 「チオテパ」を英語で一言で言うと？

thiotepa と言います。英語でも薬品名としてそのまま使われます。

Q. thiotepa はどのような薬ですか？

アルキル化作用を持つ抗がん剤です。医療機関で管理されながら使われます。

Q. 「チオテパ」の英語表記を医療文書で使えますか？

はい。thiotepa は医療文書や薬学資料で使われる正式な英語表記です。

「チオテパ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く