チェンサリー裁判所

「チェンサリー裁判所」の英語

「チェンサリー裁判所」は英語で court of chancery と言います。衡平法に基づく救済を扱う裁判所や部門を指し、特に米国デラウェア州では会社法紛争で重要です。

court of chancery
衡平法に基づく救済を扱う裁判所や部門を指す正式な法律用語です。
The dispute was referred to the Court of Chancery for resolution.
その紛争は解決のため衡平裁判所に付託されました。

衡平的救済を専門に扱う裁判所またはその部門で、法の硬直を補い公平な結論を導く役割を持つ場

court of chanceryは、語源的にはchancery（書記や枢密卿の事務所）に由来し、その事務所が請願審査や衡平的判断を行ったことから衡平裁判所と呼ばれるようになった。

中学
The case went to the Court of Chancery yesterday.

その事件は昨日、衡平裁判所に持ち込まれました。
高校・英検2級
The judge sent the complex corporate dispute to the Court of Chancery.

裁判官はその複雑な会社法上の紛争を衡平裁判所に送りました。
TOEIC・ビジネス
Our legal team filed the shareholder claim with the Court of Chancery.

当社の法務チームは株主の請求を衡平裁判所に申し立てました。
日常会話
Why is this case in the Court of Chancery?

どうしてこの事件は衡平裁判所にあるのですか。

× Chensary Court

○ court of chancery

英語では日本語の音写ではなく、chancery という正しい綴りと語順を使います。

Q. 「チェンサリー裁判所」を英語で一言で言うと？

court of chancery と言います。文脈によっては固有の裁判所名として Court of Chancery と大文字で書きます。

Q. court of chancery はどのような裁判所ですか？

衡平法に基づく救済を扱う裁判所や部門を指します。米国デラウェア州では、会社法紛争を扱う専門裁判所として特に知られています。

Q. チェンサリー裁判所を法律文書でどう書きますか？

一般名詞なら court of chancery、特定の裁判所の正式名称なら Court of Chancery と書くのが一般的です。