ダッチオークション

「ダッチオークション」の英語

ダッチオークションは英語で Dutch auction と言います。売り手が価格を徐々に下げ、最初に応じた買い手に売る競売方式です。余剰在庫の処分など、迅速に売りたい場面で使われます。

「ダッチオークション」の英語の使い分け

Dutch auction
価格を下げながら、最初に応じた買い手に売る競売方式です。
The company used a Dutch auction to sell its surplus products.
その会社は余剰商品を売るためにダッチオークションを利用しました。

「ダッチオークション」の例文

The company held a dutch auction to sell off surplus stock.

会社は余剰在庫を売るためにダッチオークションを行った。

コアイメージ

売り手が提示価格を徐々に引き下げ、最初に応じた買い手に売る競売方式

英英

An auction in which the auctioneer starts at a high asking price and progressively lowers it until a bidder accepts, the item being sold at the price when the first acceptance occurs.

語源

dutch auctionは、オランダの市場で価格を下げながら買い手を見つける実務に由来し、その売却手法を表す語として英語に定着した。

コラム

ダッチオークションは売り手が価格を下げて落札者を決める方式で、The company held a dutch auction to sell off surplus stock. のように企業の余剰在庫処分など迅速な売却を目的とする場面で用いられる

「ダッチオークション」のレベル別の例文

中学
The seller lowered the price until someone bought it.

売り手は誰かが買うまで価格を下げました。
高校・英検2級
In a Dutch auction, the first buyer to accept the price wins.

ダッチオークションでは、最初に価格を受け入れた買い手が落札します。
TOEIC・ビジネス
The firm chose a Dutch auction to quickly sell its remaining inventory.

その会社は残りの在庫を迅速に売るため、ダッチオークションを選びました。
日常会話
So, the price keeps dropping? That’s a Dutch auction.

つまり、価格が下がり続けるの？それがダッチオークションだよ。

「ダッチオークション」を英語にするときのよくある間違い

× A Dutch auction starts with a low price and goes up.

○ A Dutch auction starts at a high price and goes down.

ダッチオークションは、高い価格から始めて価格を下げていく方式です。

「ダッチオークション」の英語についてよくある質問

Q. ダッチオークションを英語で一言で言うと？

Dutch auction と言います。売り手が価格を徐々に下げ、最初に応じた買い手に売る方式です。

Q. ダッチオークションでは、価格は上がりますか？

一般的なダッチオークションでは、価格は最初に高く設定され、徐々に下がります。

Q. ダッチオークションをビジネスでどう使いますか？

企業の余剰在庫を迅速に売却したい場合などに、hold a Dutch auction の形で使えます。

「ダッチオークション」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く