ダウンイースター船

「ダウンイースター船」の英語

「ダウンイースター船」は英語で Down Easter と言います。メイン州のダウンイースト地方で作られた大型貨物帆船を指す専門的な名称で、綴りには Downeaster や down-easter もあります。

「ダウンイースター船」の英語の使い分け

「ダウンイースター船」の例文

They restored an old Down Easter in the harbor.

彼らは港で古いダウンイースター船を修復した。

コアイメージ

メイン州ダウンイーストで作られた大型の貨物用帆船を指す

英英

A large 19th-century American merchant sailing ship, especially those built in the Downeast region of Maine for carrying cargo on coastal and transatlantic routes.

語源

Down Easterは、地名のDown East（メイン州東部の海岸地域）に由来し、その地域で作られた船を指す語として定着した

コラム

  • Down Easterは船型名として使われることが多く、綴りはDowneasterやdown-easterとも揺れるほか、人を指すdown-easterと用法が重なる点に注意が必要

「ダウンイースター船」のレベル別の例文

「ダウンイースター船」を英語にするときのよくある間違い

  • × I saw Down Easter.

    ○ I saw a Down Easter.

    Down Easterは数えられる名詞なので、単数で使うときは通常、冠詞が必要です。

「ダウンイースター船」の英語についてよくある質問

Q. 「ダウンイースター船」を英語で一言で言うと？
Down Easter と言います。メイン州のダウンイースト地方で作られた大型の貨物用帆船を指す専門的な名称です。
Q. Down Easter、Downeaster、down-easterの違いは？
船を指す場合は Down Easter や Downeaster などの綴りが使われます。一方、down-easter はメイン州のダウンイースト地方の出身者や住民を指すこともあるため、文脈によって意味が変わります。
Q. 「ダウンイースター船」を英語で説明するには？
It is a large cargo sailing ship built in Maine's Down East region. のように説明できます。

「ダウンイースター船」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1