ダイヤル式電話

「ダイヤル式電話」の英語

「ダイヤル式電話」は英語で a rotary phone と言います。回転ダイヤルを使う昔ながらの電話機を指します。回転式であることを明確に言う場合は rotary-dial phone も使えます。

「ダイヤル式電話」の英語の使い分け

rotary phone
「ダイヤル式電話」を指す最も一般的で自然な表現です。
The hallway still has a rotary phone for visitors to see.
その廊下には、来館者が見られるよう今でもダイヤル式電話が置かれています。
rotary-dial phone
回転ダイヤル式であることを明確に伝える、正確な表現です。
She learned how to use a rotary-dial phone from her grandfather.
彼女は祖父から回転ダイヤル式電話の使い方を教わりました。

「ダイヤル式電話」の例文

My grandmother still uses a dial telephone.

祖母はまだダイヤル式電話を使っている。

コアイメージ

ダイヤル式電話、回転ダイヤルで番号を合わせパルス信号を送って発信する電話機を指す

英英

A telephone that uses a rotary dial to produce pulse signals corresponding to dialed numbers, as opposed to push‑button tone dialing.

語源

dial telephoneは、dial（回転する目盛り盤）という語が回転して番号を示す機構を指すように転用されたことと、telephoneが遠距離の音声伝達装置を意味する語であることが結びつき、回転ダイヤルによりパルス信号を送って発信する電話機を表す。

コラム

ダイヤル式電話は回転ダイヤルでパルス信号を送る方式のため、交換方式や音の性質がトーン式と異なる点が学習上の確認事項となる

「ダイヤル式電話」のレベル別の例文

中学
My grandfather has a rotary phone at home.

祖父は家にダイヤル式電話を持っています。
高校・英検2級
Unlike modern phones, a rotary phone requires you to turn a dial.

現代の電話と違って、ダイヤル式電話ではダイヤルを回す必要があります。
TOEIC・ビジネス
The company museum preserves a rotary-dial phone from its early days.

その会社の資料館には、創業初期の回転ダイヤル式電話が保存されています。
日常会話
Have you ever used a rotary phone?

ダイヤル式電話を使ったことある？

「ダイヤル式電話」を英語にするときのよくある間違い

× dial type telephone

○ rotary phone

dial type telephone は不自然な直訳調の表現です。一般的には rotary phone と言います。

「ダイヤル式電話」の英語についてよくある質問

Q. 「ダイヤル式電話」を英語で一言で言うと？

rotary phone が最も一般的な言い方です。回転式であることを明確にする場合は rotary-dial phone も使えます。

Q. rotary phone と rotary-dial phone の違いは？

どちらもダイヤル式電話を指します。rotary-dial phone は、回転ダイヤル式であることをより明確に示す表現です。

Q. 「ダイヤル式電話」のビジネスでの言い方は？

製品説明や資料では rotary phone または rotary-dial phone が使えます。方式を正確に示したい場合は rotary-dial phone が適しています。

「ダイヤル式電話」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く