タンクトップ

「タンクトップ」の英語

「タンクトップ」は英語で tank top と言います。singlet は英国やオーストラリアで下着を指すことが多く、スポーツ用にも使われます。普段着なら tank top が一般的です。

「タンクトップ」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
singlet
英国やオーストラリアで下着や運動着を指すことが多い表現です。
He wore a singlet under his shirt.
彼はシャツの下にタンクトップを着ていました。
tank top
袖がなく肩を出す普段着や夏の上着を指す、最も一般的な表現です。
She wore a tank top to the beach.
彼女はビーチにタンクトップを着ていきました。

ゲームで覚える・約 1 分

singlet をゲームで覚えよう

この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

singlet

意味

例文

He wore a singlet under his shirt.

彼はシャツの下にタンクトップを着ていた。

コアイメージ

タンクトップとして袖がなく体にフィットする下着や運動着をさす

英英

A close-fitting sleeveless garment worn as an underlayer (tank top) or as sportswear, especially in wrestling and athletics.

語源

singletは、single（ひとつ）に小さなものを表す接尾辞‑etが付いてできた語で、一枚で着る衣服を意味し、そこから袖なしの下着や競技用の一体服を指すようになった。

コラム

  • 英国・オーストラリアでは下着を意味することが多く、スポーツの場面では競技用の一体服を指すこともある。

tank top

意味

例文

She wore a tank top to the beach.

彼女はビーチにタンクトップを着て行った。

コアイメージ

肩と腕が露出する袖なしの上着で、普段着や下着として着る

英英

A sleeveless garment that leaves the shoulders and arms bare, worn as casual outerwear or as an undergarment.

語源

tank topは、20世紀初頭に水泳用のtank suitという語の上衣部分を指す表現として生まれ、やがて袖なしの上着全般を意味するようになった

コラム

  • タンクトップは肩を露出する袖なし衣類で、キャミソールは細い肩ひも、ランニングシャツは下着寄りの違いがある

「タンクトップ」のレベル別の例文

「タンクトップ」を英語にするときのよくある間違い

  • × tank shirt

    ○ tank top

    「タンクトップ」は英語では tank top という決まった表現です。

  • × I wore a singlet to the beach.（普段着の意味で）

    ○ I wore a tank top to the beach.

    singlet は地域によって下着や運動着の意味になりやすいためです。

「タンクトップ」の英語についてよくある質問

Q. 「タンクトップ」を英語で一言で言うと？
tank top と言います。普段着や夏の服としてのタンクトップには、この表現が一般的です。
Q. tank top と singlet の違いは？
tank top は地域を問わず通じやすい一般的な表現です。singlet は英国やオーストラリアで下着を指すことが多く、運動着の意味でも使われます。
Q. 「タンクトップ」を英語のビジネス文書でどう言う？
tank top が一般的です。ただし、服装規定では sleeveless top と表現して、袖のない上着全般を指すこともあります。
Q. イギリス英語ではタンクトップを何と呼びますか？
イギリス英語では一般的なタンクトップを vest と呼びます。イギリスで tank top と言うと、ワイシャツなどの上に重ねて着る袖なしのニットベスト（セーターベスト）を指すのが通例です。そのため、英国圏の店舗で夏物のタンクトップを探したいときは、vest や sleeveless top と伝えると意図した衣服をスムーズに見つけられます。
Q. ノースリーブとタンクトップの違いは英語でどう説明しますか？
ノースリーブは和製英語で、英語では形容詞の sleeveless を使って sleeveless top や sleeveless shirt と表現します。tank top は襟ぐりが深く肩が出るカジュアルな形状を指すのに対し、sleeveless top は袖のない上着全般を指します。きれいめなブラウスやドレスなど、幅広い袖なしの服を含めたいときは sleeveless top を使うと正確です。
Q. キャミソールとタンクトップは英語でどう呼び分けますか？
肩紐の太さとデザインで呼び分けます。肩紐が細いストラップ状のトップスは英語でも camisole や strappy top と呼びます。一方、tank top は肩部分の布幅が広めのカジュアルな袖なしシャツを指します。例文：She wore a camisole under her sheer blouse.（彼女は透け感のあるブラウスの下にキャミソールを着ていました）。
Q. 男性の肌着タンクトップは英語で何と言いますか？
白い男性用インナーのタンクトップは、英語で undershirt や A-shirt と呼びます。袖なしであることを強調したい場合は sleeveless undershirt とも言います。米国の日常会話では俗称として wife-beater と呼ばれることもありますが、暴力的な語源を持つため、買い物や公の会話では undershirt や A-shirt を使うのが適切です。
Q. ジムや運動用のタンクトップは英語で何と呼びますか？
スポーツ用や筋トレ用のタンクトップは gym tank や athletic tank top、muscle shirt と呼びます。特に脇の開きが広いトレーニング用の袖なしシャツは muscle shirt や stringer tank と表現されます。例文：He wore a muscle shirt to the gym.（彼はジムにマッスルシャツを着ていきました）。
Q. 海外の洋服店でタンクトップを探すときの英語表現は？
Where can I find tank tops?（タンクトップ売り場はどこですか？）と店員に尋ねるのが自然です。下着やインナーを探している場合は、I am looking for a tank top to wear under my shirt.（シャツの下に着るタンクトップを探しています）と用途を伝えると、適切な売り場を案内してもらえます。
Q. 英語のタンクトップという言葉の由来・語源は何ですか？
昔の水泳用プール（swimming tank）で着用されていたワンピース水着 tank suit の上半身に形が似ていたことに由来します。この水着の上部（top）に似た形状の袖なしカジュアルシャツだったことから、tank top と呼ばれるようになりました。プールを tank と呼んでいた時代の名残が服の名称として定着したものです。

「タンクトップ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1