タマニー・ホール
「タマニー・ホール」の英語
「タマニー・ホール」は英語で Tammany Hall と言います。ニューヨークの歴史上の政治組織を指す固有名詞で、政治学では政治マシーンの代表例として使われます。短く Tammany と呼ぶこともあります。
「タマニー・ホール」の英語の使い分け
歴史上の正式な組織名として、固有名詞で使います。
Tammany Hall was a powerful New York organization.
歴史研究などで、組織を短く指すときに使われます。
例文
英英
A Democratic political machine in New York City that used patronage and local party organization to control elections and municipal government.
コラム
- 固有名詞としてのタマニー・ホールは特定の組織名だが、政治学では有権者への恩顧と党組織の力で支配する「政治マシーン」の代表例として引用される。
例文
Reformers targeted Tammany to reduce urban corruption.
改革派は都市の汚職を減らすためにタマニー・ホールを標的にした。
コアイメージ
友愛団体が発展して便宜や雇用で票を組織したニューヨークの政治組織を指す
英英
A New York fraternal organization that evolved into a Democratic political machine, organizing votes through patronage, jobs, and services and influencing municipal politics.
語源
Tammanyは、先住民指導者Tamanendの名をとった友愛団体が起源で、やがて移民支援と便宜を通じて民主党系の政治機構を指す語となった。
コラム
- 創設当初は友愛団体で、後に移民支援や便宜提供を通じて票を組織する政治機構としてTammany Hallの名で歴史に残る
「タマニー・ホール」のレベル別の例文
- 中学
Tammany Hall was a political group in New York.
- 高校・英検2級
Historians describe Tammany as a political machine that controlled New York City politics.
- TOEIC・ビジネス
The report compares the city's political machine with Tammany Hall.
- 日常会話
Have you ever heard of Tammany Hall?
「タマニー・ホール」を英語にするときのよくある間違い
× Tammany Hall was a person.
○ Tammany Hall was a political organization.
固有名詞を人名と取り違えないようにします。
× the Tammany Hall
通常は定冠詞を付けずに使う固有名詞です。