タピール

「タピール」の英語

「タピール」は英語で Malayan tapir と言います。マレーバクという特定の種類を指す名前です。バク全般について話すなら tapir が一般的で、マレーバクを特定する動物園の表示や図鑑では Malayan tapir が使われます。

「タピール」の英語の使い分け

Malayan tapir
マレーバクという特定の種類を指す、標準的な名称です。
A Malayan tapir has a striking black-and-white coat.
マレーバクは目立つ白黒の体をしています。
tapir
バク全般を指す、より一般的で短い呼び方です。
We saw a tapir at the zoo yesterday.
私たちは昨日、動物園でバクを見ました。

「タピール」の例文

A Malayan tapir has a distinctive, flexible snout used for grasping foliage.

マレーバクは葉をつかむための特徴的で柔軟な鼻先を持つ。

コアイメージ

鼻先が柔軟に伸びる吻を持ち黒白の配色が目立つ大型の草食哺乳類

英英

A large herbivorous mammal from Southeast Asia with a flexible prehensile snout for grasping vegetation and distinctive black-and-white coloration.

語源

Malayan tapirは、地名Malayaを示す形容詞Malayanと先住民語から借用された動物名tapirが組み合わさってできた名称である

コラム

学名Tapirus indicusで知られ日本語表記はマレーバクやマレー・タピールと表記揺れがある

「タピール」のレベル別の例文

中学
I learned about tapirs at school.

私は学校でバクについて学びました。
高校・英検2級
The Malayan tapir uses its flexible snout to gather leaves.

マレーバクは柔軟な鼻先を使って葉を集めます。
TOEIC・ビジネス
The zoo announced that a Malayan tapir had been born overnight.

その動物園は、マレーバクが一晩のうちに生まれたと発表しました。
日常会話
Have you ever seen a tapir?

バクを見たことある？

「タピール」を英語にするときのよくある間違い

× I saw a Malayan tapir animal.

○ I saw a Malayan tapir.

tapirだけで動物を表す名詞なので、animalを重ねません。

「タピール」の英語についてよくある質問

Q. 「タピール」を英語で一言で言うと？

一般に「バク」なら tapir と言います。「マレーバク」という特定の種類なら Malayan tapir が一般的です。

Q. Malayan tapir と tapir の違いは？

tapir はバク全般を指し、Malayan tapir はその中のマレーバクという種類を指します。

Q. 「タピール」を英語で動物園の案内に書くなら？

マレーバクを指す場合は Malayan tapir と書くのが自然です。種を特定しない案内では tapir が使えます。

「タピール」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く