タバード

「タバード」の英語

「タバード」は英語で tabard と言います。中世の騎士が防具の上に着た、家紋などを示す袖なしの上衣を指す歴史・衣装用語です。現代では歴史再現や式典の衣装について使われます。

「タバード」の英語の使い分け

「タバード」の例文

The knight wore a tabard emblazoned with his family's crest.

騎士は家紋があしらわれたタバードを着ていた。

コアイメージ

タバードは騎士が家紋を大きく示すために防具の上から着る袖なしの上衣

英英

Tabard: a medieval sleeveless garment worn over armor to display heraldic devices or coats of arms.

語源

tabardは、古フランス語tabartを経て中英語に入り、元は短い外衣やフード付きの上着を指し、次第に家紋を示す上衣の意味で定着した。

コラム

  • タバードは現代日本語でも中世の甲冑に重ねる家紋表示用の衣服を指し、歴史再現や式典の衣装として目にすることがある

「タバード」のレベル別の例文

「タバード」を英語にするときのよくある間違い

  • × The knight put on a tabard as protective armor.

    ○ The knight put on a tabard over his armor.

    タバードは防具ではなく、防具の上に着る衣服です。

「タバード」の英語についてよくある質問

Q. 「タバード」を英語で一言で言うと？
tabard と言います。中世の騎士が防具の上に着た袖なしの上衣を指します。
Q. 「タバード」と甲冑の違いは？
タバードは衣服で、甲冑は身を守るための防具です。タバードは通常、甲冑の上に着用します。
Q. 「タバード」は現代でも使われますか？
現代の日常服では一般的ではありませんが、歴史再現、演劇、式典などの衣装について使われます。

「タバード」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1