ソレア

「ソレア」の英語

「ソレア」は英語で Solea と言います。魚類では、主に舌平目の仲間を含む属名として使われます。市場や商品表示で、舌平目を指す名称として使われることもあります。

「ソレア」の英語の使い分け

Solea
魚類の分類で使われる属名で、学術的な説明や分類表示などに用いる、やや専門的な名詞です。
Researchers classified the specimen as belonging to the genus Solea.
研究者たちは、その標本がソレア属に属すると分類しました。

「ソレア」の例文

Local markets sold fresh Solea caught that morning.

地元の市場はその朝に獲れた新鮮な舌平目を売っていた。

英英

The taxonomic genus Solea of flatfishes; species in this genus are commonly called soles.

語源

Soleaは、ラテン語のsolea（履物）に由来し、平たい体形が履物を連想させることから属名に用いられた。

コラム

学術的には先頭大文字のSoleaは属名を示し、市場表示では舌平目やソレアと表記されることがある。

「ソレア」のレベル別の例文

中学
Our science book mentions the genus Solea.

私たちの理科の教科書にソレア属が載っています。
高校・英検2級
Scientists identified the fish as belonging to the genus Solea after examining its fins and scales.

科学者たちは、ひれとうろこを調べた後、その魚がソレア属に属すると特定しました。
TOEIC・ビジネス
The supplier identified the fish as belonging to the genus Solea on the product label.

仕入れ業者は、商品ラベルにその魚がソレア属に属すると記載しました。
日常会話
Does this fish belong to the genus Solea?

この魚はソレア属に属するの？

「ソレア」を英語にするときのよくある間違い

× The fish is a Solea.

○ The fish belongs to the genus Solea.

Soleaは個体を数える一般名詞ではなく、魚の属名なので、「Soleaという魚だ」ではなく「Solea属に属する」と表現します。

「ソレア」の英語についてよくある質問

Q. 「ソレア」を英語で一言で言うと？

英語でも Solea と言います。主に魚類の属名として使われます。

Q. Soleaはどんな魚ですか？

Soleaは、舌平目の仲間を含む魚の属名です。市場表示では、舌平目を指す名称として使われることもあります。

Q. 「ソレア」は英語の一般的な魚名ですか？

一般的な日常語というより、学術名や商品表示で見かける、やや専門的な名前です。

「ソレア」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く