ソトイワシ

「ソトイワシ」の英語

「ソトイワシ」は英語で bonefish と言います。特定の1種を正確に指す場合は、学名の Albula vulpes を使います。bonefish は一般名で、複数の近縁種を指すことがあります。

「ソトイワシ」の英語の使い分け

Albula vulpes
ソトイワシという種を正確に指す学名です。
Albula vulpes is commonly known as the bonefish.
ソトイワシは一般にボーンフィッシュとして知られています。
bonefish
ソトイワシを指す一般名ですが、複数の近縁種を指すことがあります。
The fish is commonly called a bonefish.
その魚は一般にボーンフィッシュと呼ばれています。

英英

The scientific name for the species commonly known as the bonefish, used to refer specifically to Albula vulpes rather than to the wider group of related species.

コラム

Albula vulpesは学名で斜体で表記され属名の頭文字のみ大文字にするのが学術的慣行で、日本語ではソトイワシと呼ばれる一方でボーンフィッシュという一般名は複数種を含むことがある

「ソトイワシ」のレベル別の例文

中学
We saw a bonefish near the beach.

私たちは浜辺の近くでソトイワシを見ました。
高校・英検2級
Scientists identified the fish as Albula vulpes.

科学者たちはその魚をソトイワシと特定しました。
TOEIC・ビジネス
The report lists Albula vulpes among the region’s marine species.

その報告書は、ソトイワシをその地域の海洋生物の一種として挙げています。
日常会話
Is that a bonefish?

あれ、ソトイワシ？

「ソトイワシ」を英語にするときのよくある間違い

× Albula Vulpes

○ Albula vulpes

学名では属名の頭文字だけを大文字にし、種小名は小文字で書きます。

「ソトイワシ」の英語についてよくある質問

Q. 「ソトイワシ」を英語で一言で言うと？

一般名では bonefish と言います。種を正確に指すなら、学名の Albula vulpes が適切です。

Q. Albula vulpes と bonefish の違いは？

Albula vulpes は特定の1種を指す学名です。bonefish は一般名で、複数の近縁種を指す場合があります。

Q. 「ソトイワシ」の学名を英語でどう書く？

Albula vulpes と書きます。学術的には通常、属名の頭文字だけを大文字にします。

ほかの日本語から英語を引く