ゼムクリップ

「ゼムクリップ」の英語

「ゼムクリップ」は英語で paper clip と言います。paperclip と1語で書くこともありますが、paper clip の2語表記が一般的です。紙や書類を一時的にまとめる留め具を指し、メールの添付アイコンにも使われます。

「ゼムクリップ」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
paperclip
paper clipと同じ意味で、1語表記も使われます。
This paperclip is handy for sorting receipts.
このゼムクリップはレシートの整理に便利です。
paper clip
紙や書類を一時的にまとめる、最も一般的な言い方です。
A paper clip held my receipt in place.
ゼムクリップでレシートを留めました。

paperclip

意味

例文

She used a paperclip to hold the pages together.

彼女はページをまとめるためにゼムクリップを使った。

コアイメージ

紙をまとめる小さな金属製の留め具、ゼムクリップ

英英

A small piece of bent wire used to hold sheets of paper together.

語源

paperclipは、paper（紙）＋clip（留め具）の合成語で、紙をまとめるための小さな留め具を指す語として19世紀後半から英語で使われるようになった

コラム

  • ゼムクリップはワイヤーを折り曲げた小型の金属留め具を指し、形の名前であるGemが語源になって日本語でゼムクリップと呼ばれることが多い

paper clip

意味

例文

I used a paper clip to hold the documents together.

書類をまとめるためにゼムクリップを使った。

コアイメージ

薄い紙類を一時的にまとめるための小型で可搬な留め具を指す

英英

A small, removable device for temporarily fastening papers together, typically reusable and portable.

語源

paper clipは、paper＋clipという語の組み合わせで、紙を留めるための単純な器具を表す

コラム

  • 電子メールやメッセージで添付ファイルを示すアイコンとして紙クリップが広く使われている

「ゼムクリップ」のレベル別の例文

「ゼムクリップ」を英語にするときのよくある間違い

  • × I need a gem clip.

    ○ I need a paper clip.

    日本語の名称から直訳せず、英語ではpaper clipと言います。

  • × Please clip paper these together.

    ○ Please clip these papers together.

    clipを動詞で使うときは、留める物を目的語にします。

「ゼムクリップ」の英語についてよくある質問

Q. 「ゼムクリップ」を英語で一言で言うと？
paper clipと言います。1語のpaperclipも使われますが、2語のpaper clipが一般的です。
Q. paperclipとpaper clipは違いますか？
意味は同じで、表記の違いです。辞書や文章ではpaper clipの2語表記がよく使われます。
Q. 「ゼムクリップ」の英語をメールで使うときは？
添付ファイルを示す紙クリップのアイコンは、英語でもpaper clip iconなどと言います。実物のゼムクリップもpaper clipです。

「ゼムクリップ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「ゼムクリップ」の英語が載っている単語帳

1 / 1