セントランサス・ルーベル

「セントランサス・ルーベル」の英語

「セントランサス・ルーベル」は英語で Centranthus ruber と言います。学名として植物学や園芸ではこの表記を使い、一般向けには red valerian と呼ぶこともあります。

「セントランサス・ルーベル」の英語の使い分け

Centranthus ruber
学名として植物誌や園芸ラベルで使います。
Centranthus ruber is a popular garden plant.
セントランサス・ルーベルは人気の園芸植物です。
red valerian
一般向けの園芸や植物紹介で使う通称です。
Red valerian attracts bees to the garden.
ベニカノコソウは庭にハチを呼び寄せます。

「セントランサス・ルーベル」の例文

The Centranthus ruber blooms on the stone wall every spring.

セントランサス・ルーベルは毎春石垣に咲く。

英英

The botanical name of a perennial plant known as red valerian, cultivated for clusters of pink to red flowers.

語源

Centranthus ruberは、属名Centranthusがギリシャ語kentronとanthosに由来し花の形を表し種小名ruberはラテン語で赤を意味する

コラム

学名は斜体で属名のみ頭文字大文字と記し園芸ラベルや植物誌でred valerianの名が用いられる

「セントランサス・ルーベル」のレベル別の例文

中学
I planted red valerian beside the front door.

私は玄関のそばにベニカノコソウを植えました。
高校・英検2級
Centranthus ruber grows well in dry, sunny places.

セントランサス・ルーベルは乾燥した日当たりのよい場所でよく育ちます。
TOEIC・ビジネス
The nursery lists Centranthus ruber among its hardy perennials.

その苗木店は丈夫な多年草の一つとしてセントランサス・ルーベルを掲載しています。
日常会話
What’s that flower? It’s red valerian.

あの花は何？ベニカノコソウだよ。

「セントランサス・ルーベル」を英語にするときのよくある間違い

× Centranthus Ruber

○ Centranthus ruber

学名では属名を大文字、種小名を小文字で書きます。

「セントランサス・ルーベル」の英語についてよくある質問

Q. 「セントランサス・ルーベル」を英語で一言で言うと？

学名で言うなら Centranthus ruber です。一般向けの通称は red valerian が一般的です。

Q. Centranthus ruber と red valerian の違いは？

Centranthus ruber は学名で、red valerian は園芸や一般向けに使われる英語の通称です。

Q. 「セントランサス・ルーベル」の学名表記で注意することは？

属名の Centranthus は大文字、種小名の ruber は小文字にします。印刷物では通常、学名全体を斜体にします。

ほかの日本語から英語を引く