セミフォーマルなワンピース

「セミフォーマルなワンピース」の英語

「セミフォーマルなワンピース」は英語で cocktail dress と言います。結婚式の二次会や職場のパーティーなど、イブニングドレスより少し控えめなセミフォーマルな場で着る女性用ドレスです。

「セミフォーマルなワンピース」の英語の使い分け

「セミフォーマルなワンピース」の例文

For the company party, she chose a cocktail dress.

会社のパーティーのために、彼女はセミフォーマルなワンピースを選んだ。

コアイメージ

カクテルパーティーなどの準公式な場で着る、控えめで洗練された女性用ワンピース

英英

A woman's dress intended for semi-formal social occasions such as cocktail parties, typically less formal than an evening gown.

語源

cocktail dressは、'cocktail'（社交の集いを意味する語）と'dress'が結びついた語で、20世紀初頭にカクテルパーティーで着る準公式な衣服を指す表現として定着した。

コラム

  • cocktail dressはイブニングドレスよりフォーマル度が低く、職場のパーティーや二次会など準公式な場で用いられる点が語義の中心。

「セミフォーマルなワンピース」のレベル別の例文

「セミフォーマルなワンピース」を英語にするときのよくある間違い

  • × I wore a one-piece to the reception.

    ○ I wore a cocktail dress to the reception.

    one-piece は通常、水着などのつなぎになった衣類を指し、ドレスの意味では一般的ではありません。

「セミフォーマルなワンピース」の英語についてよくある質問

Q. 「セミフォーマルなワンピース」を英語で一言で言うと？
cocktail dress が一般的です。パーティーや披露宴など、セミフォーマルな場で着る女性用ドレスを指します。
Q. cocktail dress と evening dress の違いは？
cocktail dress はセミフォーマルで比較的控えめなドレス、evening dress は夜の行事向けのドレスです。evening dress のほうがよりフォーマルで丈が長いことが多いものの、厳密な区別は文脈によって異なります。
Q. 「セミフォーマルなワンピース」のビジネスイベントでの言い方は？
Please wear a cocktail dress. のように言えます。会社のパーティーなど、ドレスコードでセミフォーマルが指定される場面に使える表現です。

「セミフォーマルなワンピース」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1