セミを捕食するハチ

「セミを捕食するハチ」の英語

「セミを捕食するハチ」は英語で cicada killer と言います。セミを狩って巣穴に運ぶ大型のハチを指す名称で、人を殺すハチという意味ではありません。通常は攻撃的ではありませんが、巣を守るときは刺すことがあります。

「セミを捕食するハチ」の英語の使い分け

cicada killer
セミを狩って巣穴に運ぶハチの一般的な名称です。
We saw a cicada killer near the garden.
私たちは庭の近くでセミを捕食するハチを見ました。

「セミを捕食するハチ」の例文

A cicada killer dragged a cicada into its burrow.

セミを捕食するハチがセミを巣穴に引きずり入れた。

コアイメージ

セミを捕食するハチで、大型の単独性ハンターが獲物を巣穴に運ぶ行動

英英

A large solitary wasp that hunts cicadas and drags them into its burrow to provision its larvae.

語源

cicada killerは、cicada（セミ）＋killer（殺す者）という合成語で、セミを捕らえて巣穴に蓄える習性を表す記述的な呼び名から英語圏で定着した名称

コラム

名称のkillerは人間を指すものではなく獲物であるセミを示す表現であり、通常は攻撃的ではないが巣を守る際に刺すことがある

「セミを捕食するハチ」のレベル別の例文

中学
We saw a cicada killer in our backyard today.

今日、裏庭でセミを捕食するハチを見ました。
高校・英検2級
The cicada killer carried its prey underground to feed its young.

そのセミを捕食するハチは、幼虫に与えるため獲物を地下へ運びました。
TOEIC・ビジネス
Researchers identified a cicada killer during the biodiversity survey.

研究者たちは生物多様性調査中にセミを捕食するハチを確認しました。
日常会話
Is that a cicada killer?

あれはセミを捕食するハチ？

「セミを捕食するハチ」を英語にするときのよくある間違い

× cicada killing bee

○ cicada killer

一般的に使われるこのハチの名称は cicada killer です。
× A cicada killer kills people.

○ A cicada killer hunts cicadas.

名称の killer は人ではなく、獲物のセミを指します。

「セミを捕食するハチ」の英語についてよくある質問

Q. 「セミを捕食するハチ」を英語で一言で言うと？

cicada killer と言います。セミを捕らえて巣穴に運ぶハチを指す一般的な名称です。

Q. cicada killer は人を襲うハチですか？

通常は人に対して攻撃的ではありません。ただし、巣を守るときは刺すことがあります。

Q. cicada killer の killer はどういう意味ですか？

ここでは「セミを狩るもの」という意味です。人を殺すハチという意味ではありません。

「セミを捕食するハチ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く