セブアノ語
「セブアノ語」の英語
「セブアノ語」は英語で Cebuano と言います。言語名として最も一般的で、Cebuano language は言語であることを明確にしたいときに使います。話者によっては自分の言語を Bisaya と呼ぶこともありますが、Bisaya はビサヤ諸語全般を指す場合もあります。
「セブアノ語」の英語の使い分け
言語名として最も一般的で、会話から文章まで幅広く使います。
言語を指すことをはっきり示したい説明文などで使います。
The Cebuano language is widely spoken in the Visayas.
例文
コアイメージ
フィリピン中部のビサヤ地方などで数百万人が話す言語
英英
An Austronesian language spoken by millions in the central Philippines, especially in the Visayas and parts of Mindanao.
語源
Cebuano languageは、オーストロネシア語族中央フィリピン群に属し、名称はセブ島に由来する。
コラム
- 日常会話や地域メディアで広く使われ、日本語では短く「セブ語」と略されることがある
例文
She studies the Cebuan language to communicate with her relatives.
彼女は親戚と話すためにセブアノ語を学んでいる。
コアイメージ
セブ島を中心に中央ビサヤとミンダナオで使われるオーストロネシア語系の言語
英英
An Austronesian language spoken mainly in Cebu, the Central Visayas, and parts of Mindanao in the Philippines; also called Cebuano or Bisaya.
語源
Cebuan languageは、セブ島の名に由来し中央ビサヤで話される方言群から発展したオーストロネシア語派の主要言語である。
コラム
- 日常会話や地域メディアで広く使われ、歌や放送を通じて地域文化と結びついている