フィリピン語

「フィリピン語」の英語

「フィリピン語」は英語で Filipino と言います。Filipino language とも言い、言語名を明確にしたいときに使います。学校や公的な文書の話でも自然な表現です。

「フィリピン語」の英語の使い分け

コアイメージ

タガログ語を基盤に標準化され、教育や行政で広く用いられるフィリピンの国語

英英

The standard national language of the Philippines, based on Tagalog and widely used in education, media, and government.

語源

Filipino languageは、20世紀にタガログ語を基に公用語として整備され、スペイン語や英語などの借用語を取り入れて発展した

コラム

  • 国語として学校や公文書で使われ、語彙にスペイン語や英語の借用が多く含まれる

「フィリピン語」のレベル別の例文

「フィリピン語」を英語にするときのよくある間違い

  • × I study Philippines language.

    ○ I study Filipino at school.

    国名 Philippines ではなく、言語名 Filipino を使います。

  • × I speak Tagalog when I mean Filipino.

    ○ I speak Filipino.

    フィリピノ語はタガログ語を基盤としていますが、両者は厳密には同じ名称ではありません。

「フィリピン語」の英語についてよくある質問

Q. 「フィリピン語」を英語で一言で言うと？
Filipino が最も一般的です。Filipino language と言っても自然です。
Q. Filipino と Filipino language の違いは？
どちらもフィリピン語を表せます。Filipino language は、それが言語名だと明確にしたい場合に使います。
Q. 「フィリピン語」のビジネスメールでの言い方は？
Please provide the report in Filipino. のように、Filipino を使うのが一般的です。

「フィリピン語」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1