セイロンシナモン
「セイロンシナモン」の英語
「セイロンシナモン」は英語で Ceylon cinnamon と言います。レシピや商品表示、日常会話ではこの表現が一般的です。植物学名には Cinnamomum verum が使われ、Cinnamomum zeylanicum はその別名・旧称として見られます。
「セイロンシナモン」の英語の使い分け
レシピや買い物など、一般的な場面で使う標準的な呼び方です。
植物学や学術的な文章で見られる、Cinnamomum verum の別名・旧称です。現在の学名としては Cinnamomum verum が使われます。
The label lists Cinnamomum zeylanicum as a former botanical name.
そのラベルには、Cinnamomum zeylanicum が旧植物学名として記載されています。
例文
コアイメージ
セイロンシナモンは甘く華やかな香りが特徴で製菓に好まれるシナモンの一種
英英
A Sri Lankan cinnamon variety known for its sweet, floral aroma and delicate flavor, commonly specified in recipes for baking and desserts.
語源
Ceylon cinnamonは、Ceylonという旧スリランカ名に由来する呼称と樹皮を意味するcinnamonが組み合わさり、交易を通じて英語でスリランカ産のシナモンを指す語になった
コラム
- レシピで少量指定されることが多く香りを生かす用途で使われることが一般的である
例文
They exported dried Cinnamomum zeylanicum sticks to international markets.
彼らは乾燥したセイロンシナモンのスティックを国際市場へ輸出した。
英英
A laurel‑family tree species from Sri Lanka whose thin, sweet‑aromatic bark is harvested and marketed as Ceylon cinnamon.
語源
Cinnamomum zeylanicumは、学名で属名と種小名から成り、種小名zeylanicumは旧名セイロンに由来する。
コラム
- セイロンシナモンはカシア系のシナモンと区別され、香りが繊細なため洋菓子や茶の風味付けに多く用いられる。
「セイロンシナモン」のレベル別の例文
- 中学
I use Ceylon cinnamon in my tea.
- 高校・英検2級
The chef chose Ceylon cinnamon for its delicate, floral aroma in desserts.
- TOEIC・ビジネス
The botanical report lists Cinnamomum verum as the scientific name and Cinnamomum zeylanicum as a former name.
その植物学の報告書は、Cinnamomum verum を学名、Cinnamomum zeylanicum を旧称として記載しています。
- 日常会話
Try Ceylon cinnamon in your coffee.
「セイロンシナモン」を英語にするときのよくある間違い
× Ceylonian cinnamon
一般的な英語名は Ceylon cinnamon です。
× cinnamon of Ceylon
意味は推測できますが、通常は Ceylon cinnamon という語順を使います。