植物学名

「植物学名」の英語

「植物学名」は英語で botanical name と言います。scientific name でも通じますが、植物に限るなら botanical name が最も直接的です。Latin name は園芸などで使われる、ややくだけた表現です。

botanical name
植物の学術名を指す、最も直接的で標準的な表現です。
The botanical name appears on the plant label.
植物学名が植物のラベルに記載されています。
scientific name
植物以外も含む、生物全般の学名に使える一般的な表現です。
Please write the scientific name in your report.
レポートに学名を書いてください。
Latin name
園芸や日常会話で学名を指す、ややくだけた言い方です。
Do you know the Latin name of this flower?
この花の学名を知っていますか。

英単語

コアイメージ

使い方 / 例文

標本室には植物学名と記された標本があった。

Lathyrus hirsutusは、属名Lathyrus（ギリシャ語lathuronに由来しエンドウ類を指す）と種小名hirsutus（ラテン語で「毛深い」を意味する）が結合した二名法の学名

博物館の展示には植物学名と表示された押し標本があった。

中学
The botanical name is written on the label.

植物学名がラベルに書かれています。
高校・英検2級
Researchers recorded the plant's scientific name in detail.

研究者たちはその植物の学名を詳しく記録しました。
TOEIC・ビジネス
Please confirm the botanical name before publishing the catalog.

カタログを発行する前に植物学名を確認してください。
日常会話
What's its Latin name?

それの学名は何ですか。

× plant scientific name

○ scientific name of the plant

英語では名詞を重ねるより、ofを使う形が自然です。
× the plant name

○ the botanical name

plant nameは一般的な呼び名にも使えるため、学術名には不正確です。