セイヨウカジカエデ

「セイヨウカジカエデ」の英語

「セイヨウカジカエデ」は英語で field maple と言います。学名では Acer campestre といい、植物図鑑や研究など正式な場面で使われます。一般的な説明には field maple が自然です。

「セイヨウカジカエデ」の英語の使い分け

field maple
一般向けの説明や植物名として使う、標準的な英語名です。
The field maple grows well along city streets.
セイヨウカジカエデは街路沿いでよく育ちます。
Acer campestre
植物図鑑、研究、分類などで使う正式な学名です。
Acer campestre is a common tree in European woodlands.
セイヨウカジカエデはヨーロッパの森林でよく見られる木です。

英英

A small to medium European maple species with small lobed leaves and paired winged seeds, often planted as hedges or street trees.

語源

Acer campestreは、属名Acerがカエデを指し、種小名campestreはラテン語で野原を意味し野原に生えるカエデを表す

コラム

葉は浅く裂けて小さく秋に二個一組の翼果ができるため実の形で識別され生垣や街路樹に利用される

「セイヨウカジカエデ」のレベル別の例文

中学
We saw a field maple near the school gate.

私たちは学校の門の近くでセイヨウカジカエデを見ました。
高校・英検2級
The field maple is easily identified by its winged fruits.

セイヨウカジカエデは翼のある果実で簡単に見分けられます。
TOEIC・ビジネス
The city plans to plant field maples along the renovated avenue.

市は改修された大通り沿いにセイヨウカジカエデを植える計画です。
日常会話
Is that a field maple?

あれはセイヨウカジカエデですか。

「セイヨウカジカエデ」を英語にするときのよくある間違い

× Western maple

○ field maple

日本語を直訳した名前は一般的な英語名ではありません。
× Acer campestres

○ Acer campestre

学名の語尾を変えず、正確につづります。

「セイヨウカジカエデ」の英語についてよくある質問

Q. 「セイヨウカジカエデ」を英語で一言で言うと？

field maple が一般的な英語名です。学名は Acer campestre です。

Q. field maple と Acer campestre の違いは？

field maple は一般名、Acer campestre は植物学で使う正式な学名です。

Q. 「セイヨウカジカエデ」を植物図鑑でどう書く？

植物図鑑や研究資料では、学名の Acer campestre と書くのが一般的です。

「セイヨウカジカエデ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く