セイタカシギ属
「セイタカシギ属」の英語
「セイタカシギ属」は英語で Himantopus と言います。分類学や図鑑では genus Himantopus も使いますが、個々の種を指すときは属名ではなく種名を使うのが一般的です。
「セイタカシギ属」の英語の使い分け
セイタカシギ属を指す学名で、図鑑や分類学でよく使います。
属であることを明確に示す、説明的で正式な表現です。
例文
Researchers classified the specimen as belonging to the genus Himantopus.
研究者たちはその標本をセイタカシギ属に属すると分類した。
英英
The taxonomic genus name Himantopus, used as the capitalized, italicized genus element in scientific names to denote a group of stilt species.
コラム
- セイタカシギ属と表記される属名は文献で初出後に H. のように略記され、属名単独は個々の種とは区別して使う。
「セイタカシギ属」のレベル別の例文
- 中学
This bird belongs to the genus Himantopus.
この鳥はセイタカシギ属に属します。
- 高校・英検2級
Scientists identified the fossil as a member of the genus Himantopus.
- TOEIC・ビジネス
The report lists the specimen under the genus Himantopus.
- 日常会話
Is that bird in the genus Himantopus?
あの鳥はセイタカシギ属の鳥ですか。
「セイタカシギ属」を英語にするときのよくある間違い
× Himantopus is a bird species.
○ Himantopus is a genus of birds.
Himantopus は個々の種名ではなく、鳥の属名を指します。
× the Himantopus bird
○ a bird in the genus Himantopus
属名だけで個体を表さず、その属に属する鳥と説明します。