スロベニア語

「スロベニア語」の英語

「スロベニア語」は英語で Slovene と言います。Slovenian も一般的に使われ、「スロベニアの」という形容詞としても使えます。言語名であることを明確にしたい場合は the Slovene language とも言えます。

「スロベニア語」の英語の使い分け

  • Slovene

    スロベニア語を表す基本語で、会話でも文章でも使えます。

    She speaks Slovene fluently.

    彼女はスロベニア語を流ちょうに話します。

  • Slovenian

    スロベニア語にも、「スロベニアの」という形容詞にも使われる一般的な表現です。

    I am learning Slovenian online.

    私はオンラインでスロベニア語を学んでいます。

  • the Slovene language

    言語そのものを指すことを明確にしたいときに使う表現です。

    The course focuses on the Slovene language.

    その講座はスロベニア語に重点を置いています。

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
Slovene
スロベニア語を表す基本語で、会話でも文章でも使えます。
She speaks Slovene fluently.
彼女はスロベニア語を流ちょうに話します。
Slovene language
スロベニア語はスロベニアで主に話される南スラブ語派の言語
She speaks the Slovene language fluently.
彼女はスロベニア語を流暢に話す。

Slovene

意味

例文

She speaks Slovene fluently.

彼女はスロベニア語を流暢に話す。

コアイメージ

スロベニアで話される南スラヴ語族の言語スロベニア語を指す語

英英

A South Slavic language spoken primarily in Slovenia.

語源

Sloveneは、国名Sloveniaに由来し、民族名から言語名へ転じて英語で用いられるようになった。

コラム

  • SloveneとSlovenianはいずれも使われるが、Sloveneは言語名として古くから用いられる例が多い。

Slovene language

意味

例文

She speaks the Slovene language fluently.

彼女はスロベニア語を流暢に話す。

コアイメージ

スロベニア語はスロベニアで主に話される南スラブ語派の言語

英英

The South Slavic language primarily spoken in Slovenia and by Slovene communities abroad.

語源

Slovene languageは、民族名を表す古い語形（プロト・スラヴ語 *Slověninъ に由来する 'Slovene'）が言語名に転用され、英語で'language'を付してスロベニア語を指す表現になった

コラム

  • 英語では'Slovene'と'Slovenian'がほぼ同義で並用されるが、'Slovene language'は言語そのものを明確に指す表現である

「スロベニア語」のレベル別の例文

「スロベニア語」を英語にするときのよくある間違い

  • × Slovak

    ○ Slovene

    Slovakはスロバキア語を指し、スロベニア語とは別の言語です。

  • × Slovenia language

    ○ Slovene

    Sloveniaは国名なので、そのまま言語名としては使いません。スロベニア語は Slovene または Slovenian と言います。

「スロベニア語」の英語についてよくある質問

Q. 「スロベニア語」を英語で一言で言うと？
Slovene が基本的な言い方です。Slovenian も一般的に使われます。
Q. Slovene と Slovenian の違いは？
どちらもスロベニア語を指し、ほぼ同じ意味で使われます。Slovenian は「スロベニアの」という形容詞にも使えます。
Q. 「スロベニア語」を英語で明確に言うには？
the Slovene language と言えます。言語そのものを指すことをはっきりさせたい場合に便利です。

「スロベニア語」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1