スロバキアの通貨単位

「スロバキアの通貨単位」の英語

「スロバキアの通貨単位」は英語で Slovak koruna と言います。これは2009年にユーロが導入されるまで使われていた、スロバキアの旧通貨です。

「スロバキアの通貨単位」の英語の使い分け

Slovak koruna
かつての正式な通貨名を具体的に指す、最も自然な表現です。
The Slovak koruna was Slovakia's old currency.
スロバキア・コルナは、スロバキアの昔の通貨でした。
currency unit of Slovakia
スロバキアの通貨単位を説明する、やや正式な言い方です。
Before 2009, the currency unit of Slovakia was the koruna.
2009年以前、スロバキアの通貨単位はコルナでした。
former Slovak currency
過去のスロバキアの通貨を説明する、一般向けの言い方です。
The former Slovak currency appears on these banknotes.
この紙幣には、かつてのスロバキアの通貨が描かれています。

「スロバキアの通貨単位」の例文

The Slovakian monetary unit was replaced by the euro in 2009.

スロバキアの通貨単位は2009年にユーロに置き換えられた。

コアイメージ

スロバキアの通貨単位、特にかつて用いられたスロバキア・コルナを指す

英英

The currency of Slovakia, especially the former Slovak koruna which was replaced by the euro in 2009.

語源

Slovakian monetary unitは、かつてスロバキアで用いられた通貨名korunaに由来し、korunaはラテン語coronaにさかのぼる語で王冠を意味するため通貨名に採用された

コラム

2009年のユーロ導入によりスロバキア・コルナは法定通貨でなくなり、歴史的な通貨単位を指す表現として用いられる

「スロバキアの通貨単位」のレベル別の例文

中学
Slovakia used the Slovak koruna before the euro.

スロバキアはユーロ導入前にスロバキア・コルナを使っていました。
高校・英検2級
Old Slovak koruna coins are popular with some collectors.

昔のスロバキア・コルナ硬貨は、一部の収集家に人気があります。
TOEIC・ビジネス
The report compares the Slovak koruna with the euro before Slovakia adopted the euro.

その報告書は、スロバキアがユーロを導入する前のスロバキア・コルナとユーロを比較しています。
日常会話
I found an old Slovak koruna coin.

昔のスロバキア・コルナ硬貨を見つけました。

「スロバキアの通貨単位」を英語にするときのよくある間違い

× Slovakia money

○ Slovak currency

国名の Slovakia をそのまま money の前に置くのではなく、形容詞の Slovak を使って「スロバキアの通貨」を表します。
× Slovakian monetary

○ Slovak monetary unit

monetary は形容詞なので、それだけでは名詞として使えません。unit などの名詞を続ける必要があります。

「スロバキアの通貨単位」の英語についてよくある質問

Q. 「スロバキアの通貨単位」を英語で一言で言うと？

Slovak koruna と言います。現在の通貨ではなく、2009年まで使われていた旧通貨を指します。

Q. Slovakian monetary unit と Slovak koruna の違いは？

通貨単位を説明する一般的な表現なら currency unit of Slovakia と言えます。Slovak koruna は、2009年まで使われていた具体的な通貨名です。

Q. 「スロバキアの通貨単位」を説明する英文は？

The Slovak koruna was replaced by the euro in 2009. が使えます。スロバキア・コルナが2009年にユーロへ置き換えられたことを表します。

「スロバキアの通貨単位」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く