スラブ人
「スラブ人」の英語
「スラブ人」は英語で Slavic people と言います。言語や文化をもとにした広い分類なので、必要ならロシア人やポーランド人など出身国も添えると誤解がありません。
「スラブ人」の英語の使い分け
共通する言語や文化を持つ諸民族を広く指す、標準的な表現です。
a Slavic person
スラブ人を一人だけ指すときに使う自然な表現です。
「スラブ人」の例文
Many Slavic people celebrate Christmas with traditional songs.
多くのスラブ人は伝統的な歌でクリスマスを祝う。
コアイメージ
スラブ人を指す、共通の言語と文化を共有する諸民族の集団を示す
英英
People who belong to the Slavic ethnolinguistic group of Europe and share related languages and cultural traditions.
語源
Slavic peopleは、古代スラヴ語の語根 slověninъ（同じ言葉を話す人々）に由来し、そこから Slav が名詞化され形容詞 Slavic とともに英語で使われるようになった。
コラム
- Slavic people は言語・文化を基準にした広い分類であり単一の国民を指すわけではないため、出身国を明示すると誤解が少ない
「スラブ人」のレベル別の例文
「スラブ人」を英語にするときのよくある間違い
× a Slavic people
× Slavic people are one nationality.
○ Slavic people are a broad linguistic and cultural group.
スラブ人は一つの国籍ではなく、広い民族・文化分類です。