スラッシュ

「スラッシュ」の英語

「スラッシュ」は英語で slash と言います。solidus はスラッシュ記号の正式・専門的な呼び名ですが、日常会話やコンピューターの一般的な説明では slash が普通です。

「スラッシュ」の英語の使い分け

slash
記号そのものを指す、日常会話でもコンピューターでも使える一般的な語です。
Type a slash between the folder names.
フォルダー名の間にスラッシュを入力してください。
solidus
スラッシュ記号の正式・専門的な呼び名で、日常会話では通常 slash を使います。
In typography, the solidus is the name for the slash symbol.
印刷・組版では、solidus はスラッシュ記号の名称です。

「スラッシュ」の例文

Use a solidus to separate directories in file paths.

ファイルパスでは、ディレクトリを区切るためにスラッシュを使う。

コアイメージ

文字のスラッシュ/を用いて要素やファイルパスのディレクトリを区切ることを指す

英英

The slash character used as a separator between elements such as directory names in file paths or to indicate alternatives.

語源

solidusは、ラテン語で「堅い」を意味する語に由来し古代ローマの金貨の名称となり印刷・活字で同形の斜線（/）を指す語として転用された

コラム

コンピュータ文脈ではsolidusはファイルパスやURLの階層を区切る/記号を指しバックスラッシュと用途が異なる

「スラッシュ」のレベル別の例文

中学
Put a slash between the two numbers.

2つの数字の間にスラッシュを入れてください。
高校・英検2級
The slash can show two possible choices in writing.

スラッシュは文章中で2つの選択肢を示すことがあります。
TOEIC・ビジネス
Please make sure the URL includes a slash after the domain name.

URLのドメイン名の後にスラッシュが入っていることを確認してください。
日常会話
Is that a slash or a backslash?

それはスラッシュ、それともバックスラッシュ？

「スラッシュ」を英語にするときのよくある間違い

× Use a backslash in the web address.

○ Use a slash in the web address.

ウェブアドレスでは通常スラッシュを使い、バックスラッシュとは区別します。
× Put a slash among the folder names.

○ Put a slash between the folder names.

要素と要素の間を示すときは between が自然です。

「スラッシュ」の英語についてよくある質問

Q. 「スラッシュ」を英語で一言で言うと？

slash が最も一般的です。記号の正式・専門的な呼び名として solidus もあります。

Q. slash と solidus の違いは？

slash は日常的に使う一般語で、solidus はスラッシュ記号を指す正式・専門的な名称です。

Q. 「スラッシュ」のビジネスメールでの言い方は？

記号を指すだけなら slash が一般的です。例えば Please make sure the URL includes the correct slash. と言えます。

「スラッシュ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く