スライムまみれの

「スライムまみれの」の英語

「スライムまみれの」は英語で covered in slime と言います。slimed も、スライムをかけられた結果を表す場面では使えます。

「スライムまみれの」の英語の使い分け

  • slimed

    スライムをかけられた結果、スライムが付着している状態を表します。テレビ番組やいたずらなど、出来事の結果を述べる場面で使われます。

    The slimed boy ran to the bathroom.

    スライムまみれの男の子はトイレに走りました。

  • covered in slime

    スライムに覆われた状態を説明する、最も分かりやすく一般的な表現です。

    The table was covered in slime after the prank.

    いたずらの後、テーブルはスライムまみれでした。

「スライムまみれの」の例文

The slimed toy was put into a plastic bag.

スライムまみれのおもちゃはビニール袋に入れられた。

コアイメージ

液状のスライムがはねかかって表面に付着し、湿った膜で覆われている状態

英英

Covered or splashed with slime; indicating that slime has been applied or has adhered to the surface.

語源

slimedは、名詞slimeに-edが付いて過去分詞になり、外からスライムがかかって覆われたことを示す。

コラム

  • いたずらや番組演出で誰かにスライムをかける動作の結果を表す語として使われることがある

「スライムまみれの」のレベル別の例文

「スライムまみれの」を英語にするときのよくある間違い

  • × I am slimy.

    ○ I am covered in slime.

    slimy は「ぬるぬるした」「粘液状の」という性質を表す語で、スライムが付着してまみれている状態を直接表すには covered in slime が自然です。

「スライムまみれの」の英語についてよくある質問

Q. 「スライムまみれの」を英語で一言で言うと？
一般的には covered in slime が自然です。slimed も、誰かや何かにスライムをかけられた結果を表す語として使えます。
Q. slimed と covered in slime の違いは？
slimed はスライムをかけられた出来事やその結果に焦点があり、covered in slime はスライムに覆われた状態を説明します。
Q. 「スライムまみれの」を日常会話でどう言う？
I’m covered in slime. のように言うのが分かりやすく、自然です。

「スライムまみれの」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1