スライド弁
「スライド弁」の英語
「スライド弁」は英語で slide valve と言います。蒸気機関や流体制御の技術分野で使う専門用語で、摺動部によって蒸気や流体の通路を切り替える弁を指します。一般の会話ではほとんど使いません。
「スライド弁」の英語の使い分け
蒸気機関や流体制御などで使う専門的な弁の名称です。
コアイメージ
スライド弁は筒状や平板の摺動部が溝や孔を覆い開放して蒸気や流体の通路を切り替える機械的弁
英英
A mechanical valve in which a sliding cylinder or plate opens and closes ports to control the flow of steam or other fluids, commonly used in steam engines and industrial machinery.
語源
slide valveは、英語のslide（滑る）とvalve（ラテン語 valva に由来する「弁」）が合成され、摺動する部材で開閉する弁を指す語として成立した。
コラム
- 蒸気機関ではスライド弁がシリンダーへの蒸気供給を摺動部で切り替える方式として使われ、摺動面の摩耗や潤滑が保守上の重要点になる。
「スライド弁」のレベル別の例文
- 中学
This slide valve controls the steam flow.
- 高校・英検2級
Engineers inspected the slide valve for signs of wear.
- TOEIC・ビジネス
Please replace the slide valve during the scheduled maintenance.
- 日常会話
Is the slide valve working properly?
そのスライド弁はきちんと動いていますか。
「スライド弁」を英語にするときのよくある間違い
× The steam passes through slide valve.
○ The steam passes through the slide valve.
単数の可算名詞なので、通常は冠詞が必要です。
× sliding valve
この機械部品の一般的な名称は slide valve です。