スムーズハンノキ
「スムーズハンノキ」の英語
「スムーズハンノキ」は英語で smooth alder と言います。学名では Alnus serrulata を使い、図鑑や研究など正式な説明に向いています。一般名と学名を場面に応じて使い分けます。
「スムーズハンノキ」の英語の使い分け
日常の植物紹介や一般向けの説明で使う一般名です。
We saw a smooth alder beside the lake.
私たちは湖のそばでスムーズハンノキを見ました。
図鑑や研究などで種を正確に示す学名です。
The label gives the species as Alnus serrulata.
その標札には種名が Alnus serrulata と記載されています。
「スムーズハンノキ」の例文
The Alnus serrulata thrives in sunny, moist environments.
スムーズハンノキは、日当たりが良く湿った環境でよく育ちます。
「スムーズハンノキ」のレベル別の例文
- 中学
A smooth alder grows near the stream.
- 高校・英検2級
A field guide describes the smooth alder as a small native tree.
- TOEIC・ビジネス
The conservation report identifies Alnus serrulata as a native species in the region.
その保全報告書は、Alnus serrulata を地域の在来種として特定しています。
- 日常会話
Have you ever seen a smooth alder?
スムーズハンノキを見たことがありますか。
「スムーズハンノキ」を英語にするときのよくある間違い
× The scientific name is Smooth Alder.
○ The scientific name is Alnus serrulata.
Smooth alder は一般名で、学名は Alnus serrulata です。
× Alnus Serrulata
学名は属名の先頭だけを大文字にし、種小名は小文字にします。