スポークニップル

「スポークニップル」の英語

「スポークニップル」は英語で spoke nipple と言います。自転車の車輪でスポークとリムをつなぐ小さな部品を指します。nipple だけでも通じる場合がありますが、乳首の意味もあるため spoke nipple が明確です。

「スポークニップル」の英語の使い分け

「スポークニップル」の例文

She felt a sharp pain in her nipple after the fall.

彼女は転倒後、乳首に鋭い痛みを感じた。

コアイメージ

乳房の先端にある小さな突起で、授乳時に乳を出す部分や触覚に関わる部分を指す

英英

A small protruding part at the tip of the breast of a human or female mammal from which milk is discharged during nursing and which contains sensory tissue.

語源

nippleは、中英語 nippel を経て突起を表す語として発達し、乳房の先端にある授乳に関わる突出部を指すようになった

コラム

  • 英語のnippleは医学・生物の分野で乳首を指し、工業分野では配管継手や自転車の小部品をニップルと呼ぶため文脈に注意が必要

「スポークニップル」のレベル別の例文

「スポークニップル」を英語にするときのよくある間違い

  • × spokes nipple

    ○ spoke nipple

    spoke は名詞を修飾する語なので、複数のスポークを指す場合でも通常は単数形の spoke を使います。

  • × nipple of the spoke

    ○ spoke nipple

    部品名としては spoke nipple が自然で、直訳調の of は通常使いません。

「スポークニップル」の英語についてよくある質問

Q. 「スポークニップル」を英語で一言で言うと？
spoke nipple が一般的です。自転車のスポークとリムをつなぐ小さな部品を指します。
Q. spoke nipple と nipple の違いは？
spoke nipple は自転車部品を明確に指します。nipple だけでは、一般に乳首の意味と受け取られることがあります。
Q. 「スポークニップル」の英語を自転車店でどう言えばいい？
Do you have a spare spoke nipple? と言えば、「予備のスポークニップルはありますか」と伝えられます。

「スポークニップル」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1