スポンジ状の

「スポンジ状の」の英語

「スポンジ状の」は英語で spongy と言います。食べ物の柔らかい食感や、押すとへこむ素材には spongy が自然です。吸収性や構造を説明する硬めの文章では spongelike も使えます。

「スポンジ状の」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
spongy
日常会話から食品や素材の説明まで広く使える基本語です。
The soil felt spongy under our feet.
足元の土はスポンジ状に感じられました。
spongelike
素材の構造や吸収性を説明する、やや専門的な表現です。
This filter has a spongelike structure.
このフィルターはスポンジ状の構造をしています。

spongy

意味

例文

The spongy cake soaked up the syrup in seconds.

そのスポンジ状のケーキは数秒でシロップを吸い取った。

コアイメージ

スポンジ状の素材で柔らかく押すと凹むが弾力と吸水性を持つ

英英

Having the qualities of a sponge: soft and porous, able to absorb liquid and often returning partly to shape after compression.

語源

spongyは、名詞sponge（スポンジ）に形容詞化を示す接尾辞-yが付いて「スポンジのような」を表す語として成立した

コラム

  • 食品では口当たりが柔らかく液を吸いやすいことを示し、材料では吸水性や弾力を説明する語として使われる

spongelike

意味

例文

The spongelike material soaked up the spill quickly.

そのスポンジ状の素材はこぼれた液体を素早く吸い取った。

コアイメージ

スポンジ状の、小さな孔や空隙が多く液体を吸い取って保持する性質があること

英英

Having a porous, sponge-like structure that readily absorbs and retains liquids.

語源

spongelikeは、sponge（海綿、スポンジ）と接尾辞-like（〜のような）から成る合成語で、スポンジに似た構造や吸収性を表す。

コラム

  • spongelikeは素材や表面の吸収性を説明する語で、実験報告や製品説明で液体を取り込む性質を示す際によく用いられる

「スポンジ状の」のレベル別の例文

「スポンジ状の」を英語にするときのよくある間違い

  • × It is sponge shape.

    ○ It is spongy.

    形容詞 spongy を使って「スポンジ状の」と表します。

「スポンジ状の」の英語についてよくある質問

Q. 「スポンジ状の」を英語で一言で言うと？
spongy が最も一般的です。食品の食感にも、押すとへこむ素材にも使えます。
Q. spongy と spongelike の違いは？
spongy は日常的で幅広く使い、spongelike はスポンジに似た構造や吸収性をやや専門的に説明します。
Q. 「スポンジ状の」を製品説明で言うには？
素材の性質を簡潔に示すなら spongy、吸収性や構造を詳しく説明するなら spongelike が使えます。

「スポンジ状の」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1