スポンジで洗う

「スポンジで洗う」の英語

「スポンジで洗う」は英語で wash with a sponge と言います。物をスポンジで洗うという一般的な表現で、表面をスポンジで拭き取る場合は sponge down、掃除する場合は clean with a sponge とも言えます。

「スポンジで洗う」の英語の使い分け

  • sponge down

    表面をスポンジで拭き取る日常的な掃除表現です。

    Please sponge down the bathroom tiles.

    浴室のタイルをスポンジで拭いてください。

  • wash with a sponge

    スポンジを使って物を洗う動作を広く表します。

    I washed the dishes with a sponge.

    私はスポンジで皿を洗いました。

  • clean with a sponge

    スポンジを使って表面をきれいにするときに使います。

    She cleaned the shoes with a sponge.

    彼女はスポンジで靴をきれいにしました。

  • wipe with a sponge

    スポンジで表面の汚れや水分を拭き取る表現です。

    He wiped the spill with a sponge.

    彼はこぼれたものをスポンジで拭き取りました。

「スポンジで洗う」の例文

Please sponge down the kitchen counter after cooking.

料理の後、キッチンのカウンターを拭き取ってください。

コアイメージ

スポンジで水や洗剤を含ませて表面の汚れや水分を拭き取る動作

英英

To clean a surface by wiping it with a damp sponge, removing dirt, residue, or moisture.

語源

sponge downは、名詞sponge（海綿）が動詞化して「スポンジで拭く」を表し、downは動作の徹底や完了を示す語法と結び付いてできた表現

コラム

  • sponge downはキッチンのカウンターや家具の表面をスポンジで拭き取る意味で、日常の掃除表現として使われる

「スポンジで洗う」のレベル別の例文

「スポンジで洗う」を英語にするときのよくある間違い

  • × I washed the sink by a sponge.

    ○ I washed the sink with a sponge.

    道具を表す前置詞は by ではなく with が一般的です。

  • × Sponge up the dirty table.

    ○ Sponge down the dirty table.

    表面をスポンジで拭くときは sponge down を使います。

「スポンジで洗う」の英語についてよくある質問

Q. 「スポンジで洗う」を英語で一言で言うと？
一般的には wash with a sponge と言います。表面をスポンジで拭き取る場合は sponge down、物をきれいにすることに重点を置く場合は clean with a sponge も使えます。
Q. sponge down と wash with a sponge の違いは？
sponge down は表面をスポンジで拭き取る動作に焦点があります。wash with a sponge は、スポンジを使って物を洗うことを広く表します。
Q. 「スポンジで洗う」のビジネスでの言い方は？
清掃手順では Please sponge down the surface. のように言えます。より一般的な業務表現なら Please clean the surface with a sponge. も使えます。

「スポンジで洗う」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1