スペイン産の茶

「スペイン産の茶」の英語

「スペイン産の茶」は英語で tea from Spain と言います。商品表示などで簡潔に書くなら Spanish tea も使えますが、スペイン産という原産地を明確にするには tea from Spain が分かりやすい表現です。

「スペイン産の茶」の英語の使い分け

Spanish tea
スペインに関連する茶を指す表現で、商品名や表示にも使えますが、原産地を明確に示すとは限りません。
The catalog lists Spanish tea among its imported products.
そのカタログには、輸入商品の一つとしてスペイン産の茶が載っています。
tea from Spain
茶の原産地がスペインであることを明確に説明する、自然で分かりやすい表現です。
We tried tea from Spain during our trip.
旅行中にスペイン産の茶を試しました。

「スペイン産の茶」の例文

They sold several varieties of Spanish tea at the fair.

祭でいくつかの種類のスペイン産の茶が売られていた。

コアイメージ

スペインで栽培・加工された茶葉から作られる飲料を指す

英英

Tea made from leaves grown or processed in Spain; indicates the tea's origin.

語源

Spanish teaは、Spanish（スペインの）とtea（茶）が結びついた語で、産地を示す表現。

コラム

商品表示や出品説明でSpanishが付く場合、茶の原産地を示す表記として用いられる

「スペイン産の茶」のレベル別の例文

中学
I bought Spanish tea for my mother yesterday.

私は昨日、母のためにスペイン産の茶を買いました。
高校・英検2級
The article introduces tea from Spain to international readers.

その記事は海外の読者にスペイン産の茶を紹介しています。
TOEIC・ビジネス
Please add tea from Spain to the new product catalog.

新しい商品カタログにスペイン産の茶を加えてください。
日常会話
Have you ever tried tea from Spain?

スペイン産の茶を飲んだことはありますか。

「スペイン産の茶」を英語にするときのよくある間違い

× Spain tea

○ Spanish tea

国名の Spain ではなく、形容詞の Spanish を tea の前に置きます。

「スペイン産の茶」の英語についてよくある質問

Q. 「スペイン産の茶」を英語で一言で言うと？

原産地を明確に伝えるなら tea from Spain が自然です。商品名や表示では Spanish tea と書くこともあります。

Q. Spanish tea と tea from Spain の違いは？

tea from Spain はスペイン産であることを明確に示します。Spanish tea はスペインに関連する茶を表しますが、文脈によってはスペイン風の茶やスペインで飲まれる茶を指す可能性もあります。

Q. 「スペイン産の茶」を商品表示でどう言う？

原産地を正確に示す商品表示なら tea from Spain が分かりやすい表現です。短い商品名やラベルでは Spanish tea も使えます。

「スペイン産の茶」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く