スピーカーボックス

「スピーカーボックス」の英語

「スピーカーボックス」は英語で speaker cabinet と言います。スピーカーの箱を技術的に表現する場合は speaker enclosure も使います。soundbox はギターなどの共鳴胴を指すことが多く、一般的なスピーカーの箱には通常 speaker cabinet が自然です。

「スピーカーボックス」の英語の使い分け

speaker cabinet
スピーカー本体を収める箱を指す、最も一般的な表現です。
The speaker cabinet is made of solid wood.
そのスピーカーボックスは無垢材でできています。
speaker enclosure
スピーカーの箱を指す、技術的でやや専門的な表現です。
This speaker enclosure reduces unwanted vibrations.
このスピーカーの箱は不要な振動を抑えます。
soundbox
ギターなどの楽器の共鳴胴を指すことが多い表現です。
She tapped the soundbox of the old guitar.
彼女は古いギターの共鳴胴を軽くたたきました。

「スピーカーボックス」の例文

She tapped the soundbox of the old guitar to check its resonance.

彼女は古いギターの共鳴胴を叩いて共鳴を確かめた。

コアイメージ

弦や振動を受けて振動し、音を増幅する共鳴胴や板状・箱状の部分をさす

英英

The hollow or plate part of an instrument or speaker that vibrates to amplify and project sound.

語源

soundboxは、sound（音）とbox（箱）という語の合成で、箱状や胴体が振動して音を増幅する構造を指す表現として発達したもの。楽器の胴やスピーカー筐体に当てはまる。

コラム

ギターの共鳴胴は響板と空洞が連動して音色と音量を生むため、材質や形が音の特徴に直結する点が学習上の重要な観察対象となる。

「スピーカーボックス」のレベル別の例文

中学
The speaker cabinet is next to the television.

スピーカーボックスはテレビの隣にあります。
高校・英検2級
A well-designed speaker enclosure can improve sound quality.

よく設計されたスピーカーの箱は音質を向上させることがあります。
TOEIC・ビジネス
The manufacturer redesigned the speaker cabinet for better performance.

そのメーカーは性能を高めるため、スピーカーボックスを設計し直しました。
日常会話
This soundbox makes the guitar sound much louder.

この共鳴胴があると、ギターの音がずっと大きく聞こえます。

「スピーカーボックス」を英語にするときのよくある間違い

× I bought a soundbox for my speakers.

○ I bought a speaker cabinet for my speakers.

soundboxは一般に楽器の共鳴胴を指し、スピーカーの箱には不自然です。

「スピーカーボックス」の英語についてよくある質問

Q. 「スピーカーボックス」を英語で一言で言うと？

speaker cabinet が最も一般的です。スピーカー本体を収める箱を指します。

Q. speaker cabinet と speaker enclosure の違いは？

どちらもスピーカーの箱を指しますが、speaker enclosure は技術的で、製品仕様などで使われやすい表現です。

Q. soundbox は「スピーカーボックス」の意味で使えますか？

一般にはギターなどの共鳴胴を指します。通常のスピーカーの箱には speaker cabinet が自然です。

「スピーカーボックス」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く