共鳴胴

「共鳴胴」の英語

「共鳴胴」は英語で soundbox と言います。ギターなどの弦楽器で、音を響かせる箱状の部分を指します。楽器では、振動する板を指す soundboard（響板）と区別して使われることがあります。なお、スピーカーの箱には speaker enclosure や speaker cabinet の方が一般的です。

「共鳴胴」の英語の使い分け

「共鳴胴」の例文

She tapped the soundbox of the old guitar to check its resonance.

彼女は古いギターの共鳴胴を叩いて共鳴を確かめた。

コアイメージ

弦や振動を受けて振動し、音を増幅する共鳴胴や板状・箱状の部分をさす

英英

The hollow or plate part of an instrument or speaker that vibrates to amplify and project sound.

語源

soundboxは、sound（音）とbox（箱）という語の合成で、箱状や胴体が振動して音を増幅する構造を指す表現として発達したもの。楽器の胴やスピーカー筐体に当てはまる。

コラム

  • ギターの共鳴胴は響板と空洞が連動して音色と音量を生むため、材質や形が音の特徴に直結する点が学習上の重要な観察対象となる。

「共鳴胴」のレベル別の例文

「共鳴胴」を英語にするときのよくある間違い

  • × resonance body

    ○ soundbox

    日本語をそのまま直訳せず、楽器の箱状の共鳴部分は soundbox と言います。

「共鳴胴」の英語についてよくある質問

Q. 「共鳴胴」を英語で一言で言うと？
楽器については soundbox が一般的です。ギターなどの弦楽器で、音を響かせる箱状の部分を指します。
Q. 「共鳴胴」と「響板」の違いは？
一般に soundbox は楽器の箱状の共鳴部分全体を指し、soundboard はその一部を構成する振動する板を指します。
Q. 「共鳴胴」を楽器について説明する英語は？
The soundbox makes the sound louder. のように表現できます。共鳴胴が音を大きくする役割を簡潔に説明する表現です。

「共鳴胴」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1