スピント・ソプラノ
「スピント・ソプラノ」の英語
「スピント・ソプラノ」は英語で spinto soprano と言います。オペラで使う声質の名称で、リリック・ソプラノとドラマティック・ソプラノの中間にあたり、オーケストラに負けない押し出しと持続力を備えたソプラノを指します。
「スピント・ソプラノ」の英語の使い分け
オペラで、リリック・ソプラノとドラマティック・ソプラノの中間に位置する声質を指す専門語です。
「スピント・ソプラノ」の例文
The spinto soprano projected her voice over the orchestra during the climactic scene.
そのスピント・ソプラノはクライマックスの場面でオーケストラの上に声を響かせた。
コアイメージ
リリカルとドラマティックの中間に位置し、重要場面で音を“押して”届かせる声質
英英
A soprano fach marked by a warm lyrical timbre that can be pushed to dramatic climactic moments without losing tonal beauty.
語源
spinto sopranoは、イタリア語のspinto（押すの意の過去分詞）とsoprano（高声を示す語）から生じ、オペラのファッハ分類でリリックとドラマティックの中間に位置する声種を指す。
コラム
- プッチーニやヴェルディなどの一部のオペラ役で求められる声質で、オーケストラ越しでも表現を伝えるための押しと持続力が重視される。
「スピント・ソプラノ」のレベル別の例文
- 中学
My sister hopes to become a spinto soprano someday.
- 高校・英検2級
A spinto soprano combines lyrical beauty with dramatic power.
- TOEIC・ビジネス
The opera company hired a spinto soprano to sing the lead role in its new production.
- 日常会話
So she’s a spinto soprano? No wonder she sounds so powerful!
「スピント・ソプラノ」を英語にするときのよくある間違い
× She is spinto soprano.
○ She is a spinto soprano.
一人の歌手を指す可算名詞なので、通常は a が必要です。