スパージ・ローレル
「スパージ・ローレル」の英語
「スパージ・ローレル」は英語で「spurge laurel」と言います。ローリエに似た光沢のある葉を持つ常緑低木の名前で、果実や樹液などに毒性があるため、植物名として説明や注意書きで使われます。
「スパージ・ローレル」の英語の使い分け
植物図鑑や園芸で使う、スパージ・ローレルという植物の名前です。
コアイメージ
光沢のあるローリエに似た葉を持つ常緑の低木で、小さな黒い果実をつけ全草に毒性がある
英英
An evergreen low shrub Daphne laureola with glossy, laurel-like leaves and small dark berries; often found at woodland edges and considered poisonous if ingested.
語源
spurge laurelは、英語のspurge（トウダイグサ類を示す語）とlaurel（ローリエに似ることを示す語）が結びついた呼称で、外見を表す俗称である。
コラム
- 葉がローリエに似ることから園芸名として用いられるが、果実や樹液の毒性により取り扱い表示が付くことが多い。
「スパージ・ローレル」のレベル別の例文
- 中学
This plant is called spurge laurel, so be careful.
- 高校・英検2級
- TOEIC・ビジネス
The nursery sign identifies the plant as spurge laurel and warns of its toxicity.
- 日常会話
Is that spurge laurel? Don’t touch it.
「スパージ・ローレル」を英語にするときのよくある間違い
× bay laurel
bay laurelは別の植物で、スパージ・ローレルを指しません。