スパイスソルト

「スパイスソルト」の英語

「スパイスソルト」は英語で seasoned salt と言います。塩にハーブやスパイスを混ぜた調味料を指し、seasoning salt とも言えます。商品によって配合や表記が異なります。

「スパイスソルト」の英語の使い分け

seasoned salt
塩にハーブやスパイスを加えた調味料を指す一般的な表現です。
I sprinkled seasoned salt on my eggs.
卵にスパイスソルトを振りかけました。
seasoning salt
seasoned saltと同じ意味で使われる、商品にも見られる表現です。
This seasoning salt adds flavor to vegetables.
このスパイスソルトは野菜に風味を加えます。

「スパイスソルト」の例文

Keep a jar of seasoned salt next to the stove for quick seasoning.

手早く味付けできるようにコンロのそばにシーズニングソルトを置いておく。

コアイメージ

塩にハーブやスパイスを混ぜた調味用の混合塩、シーズニングソルト。

英英

A salt blended with herbs, spices, and sometimes other flavorings, used to season food quickly and conveniently.

語源

seasoned saltは、動詞season（味をつける）の過去分詞形seasonedとsalt（塩）が結びついた複合語で、塩に香辛料やハーブを混ぜて調味用とした名称。

コラム

市販のシーズニングソルトはブランドごとに配合が異なり香りや塩味に差があるため用途に応じて選ばれる。

「スパイスソルト」のレベル別の例文

中学
Add a little seasoned salt to the soup.

スープにスパイスソルトを少し加えてください。
高校・英検2級
This seasoning salt adds flavor to vegetables without extra herbs.

このスパイスソルトは、ハーブを追加しなくても野菜に風味を加えます。
TOEIC・ビジネス
The restaurant orders seasoned salt in bulk for its kitchens.

そのレストランは、各厨房向けにスパイスソルトを大量注文しています。
日常会話
A: What did you put on the fries? B: Just seasoning salt.

A：フライドポテトに何をかけたの？ B：スパイスソルトだけだよ。

「スパイスソルト」を英語にするときのよくある間違い

× spice salt

○ seasoned salt

意味は推測できますが、一般的な名称はseasoned saltです。

「スパイスソルト」の英語についてよくある質問

Q. 「スパイスソルト」を英語で一言で言うと？

seasoned salt と言います。seasoning salt も同じ意味で一般的に使われます。

Q. seasoned salt と seasoning salt の違いは？

基本的な意味に大きな違いはありません。どちらも塩にハーブやスパイスを混ぜた調味料を指します。

Q. 「スパイスソルト」の英語を商品説明でどう書く？

seasoned salt が使えます。原材料や配合を詳しく示す場合は、ハーブやスパイスの種類を具体的に書くと伝わりやすくなります。

「スパイスソルト」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く