スナック菓子

「スナック菓子」の英語

「スナック菓子」は英語で snack food と言います。健康に悪い食品という否定的な意味を込めるなら junk food が一般的です。snack は間食全般を指すこともあります。

「スナック菓子」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
junk food
栄養が偏った不健康な食品という否定的な意味を含む、健康の話で使う表現です。
He is trying to eat less junk food.
彼はジャンクフードを減らそうとしています。
snack food
チップスやキャンディーなど、商品としてのスナック菓子を指す中立的な表現です。
I packed some snack food for the hike.
ハイキング用にスナック菓子を少し詰めました。

junk food

意味

例文

Many people eat junk food while watching TV.

多くの人がテレビを見ながらジャンクフードを食べる。

コアイメージ

手軽で味が濃くカロリーや脂肪が高い一方でビタミンやミネラルが少ない食品を指す

英英

Foods ready-to-eat or quickly prepared that are high in calories, fat, sugar, or salt but low in essential nutrients.

語源

junk foodは、junk（がらくた）＋foodの組合せで、20世紀中頃に安価で加工された栄養価の低い食品を指す語として広まった。

コラム

  • ファストフード店やスナック製品の具体例で語られることが多く、健康や食習慣の話題で頻出する語

snack food

意味

例文

Children often prefer snack food such as chips and candy after school.

子供は放課後にチップスやキャンディーのようなスナック菓子を好むことが多い。

コアイメージ

スナック菓子として売られるチップスやキャンディーのような小包装で手軽に食べられる食品

英英

A food item, typically sweet or savory, sold in small packages and eaten between meals for pleasure rather than as a full meal.

語源

snack foodは、英語のsnack（軽いつまみ）とfoodの合成語で、snackは中期オランダ語snackenに由来して「かじる・つまむ」を意味し、小さな食べ物を指すようになったことから生まれた語

コラム

  • 英語のsnackは軽い食事や間食も指すが、スナック菓子は小包装で売られる菓子を指し、日本語のスナックは飲食店を意味することがある

「スナック菓子」のレベル別の例文

「スナック菓子」を英語にするときのよくある間違い

  • × I bought a snack food.

    ○ I bought some snack food.

    snack foodはスナック菓子という食品全般を指すときは通常不可算で使います。個別の商品を指すなら a snack や a bag of snacks などが自然です。

  • × I want to eat snack.

    ○ I want to eat a snack.

    間食を1回分、または食べ物を1つのまとまりとして言うときは、可算名詞の snack に冠詞 a が必要です。

「スナック菓子」の英語についてよくある質問

Q. 「スナック菓子」を英語で一言で言うと？
一般的には snack food と言います。商品や食品の種類として話すときに使いやすい表現です。
Q. snack food と junk food の違いは？
snack foodはスナック菓子を中立的に指します。junk foodは栄養が偏った不健康な食品という否定的な意味を含みます。
Q. 「スナック菓子」を英語で健康の話に使うには？
健康や食習慣の話で不健康さを強調するなら、junk foodが一般的です。単に商品として述べるならsnack foodを使います。

「スナック菓子」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1