ストロマテイダ科の魚

「ストロマテイダ科の魚」の英語

「ストロマテイダ科の魚」は英語で stromateid fish と言います。分類学・漁業・生態学などで使う専門的な表現で、日常会話では魚の具体名を使うのが一般的です。

stromateid fish
分類学や漁業記録、論文で科に属する魚をまとめて指す専門表現です。
Researchers identified stromateid fish in the coastal survey.
研究者たちは沿岸調査でストロマテイダ科の魚を確認しました。

多くの漁師が沿岸で数匹のストロマテイダ科の魚を捕まえた。

ストロマテイダ科の魚を指し、分類上の家族単位で集められた種群を表す

stromateid fishは、英語の家族名Stromateidaeに由来し、-idが『〜に属する』を示して『ストロマテイダ科に属する魚』の意味を成す。

中学
The scientists found stromateid fish near the island.

科学者たちは島の近くでストロマテイダ科の魚を見つけました。
高校・英検2級
The report describes how stromateid fish live in warm coastal waters.

その報告書は、ストロマテイダ科の魚が暖かい沿岸水域で暮らす様子を説明しています。
TOEIC・ビジネス
The fisheries report listed several stromateid fish caught during the survey.

漁業報告書には、調査中に捕獲された数種のストロマテイダ科の魚が記載されていました。
日常会話
Have you ever seen a stromateid fish before?

ストロマテイダ科の魚を見たことがありますか。

Q. 「ストロマテイダ科の魚」を英語で一言で言うと？

stromateid fish と言います。分類学や生態学などで使われる専門的な表現です。

Q. stromateid fishは日常会話でも使えますか？

意味は通じますが、専門用語なので日常会話では魚の一般名や具体的な魚の名前を使うのが一般的です。

Q. 「ストロマテイダ科の魚」の複数形はどうしますか？

通常は複数でも stromateid fish とします。fishは魚をまとめて指す場合、単複同形で使うのが一般的です。