ストロファリア科

「ストロファリア科」の英語

「ストロファリア科」は英語で Strophariaceae と言います。学術名そのものは Strophariaceae、科であることを明示する場合は the family Strophariaceae とし、species in Strophariaceae のようにも使います。

「ストロファリア科」の英語の使い分け

Strophariaceae
キノコの科を表す学術名で、図鑑や論文で使います。
Many species in the family Strophariaceae grow on decaying wood.
ストロファリア科には、腐朽木に生える種が多くあります。

「ストロファリア科」の例文

Many species in the Strophariaceae grow on decaying wood in forests.

ストロファリア科の多くの種は森林の腐朽した木材上に生える。

コアイメージ

傘と柄を持つキノコを含む科で、主に腐朽木や落ち葉上に生える

英英

A family of gilled basidiomycete fungi (order Agaricales), mainly saprotrophic species that decompose wood and leaf litter.

語源

Strophariaceaeは、属名Strophariaに科を示す接尾辞-aceaeが付いた学名で、科の階級を表す呼称である。

コラム

学術名でイタリック体で表記され、図鑑や論文では科名としてまとめて扱われることが多く、腐朽物上で見られる種が多い

「ストロファリア科」のレベル別の例文

中学
This mushroom belongs to the family Strophariaceae.

このキノコはストロファリア科に属します。
高校・英検2級
Researchers identified a new species within the family Strophariaceae.

研究者たちはストロファリア科に属する新種を特定しました。
TOEIC・ビジネス
The report classifies these fungi as members of Strophariaceae.

その報告書は、これらの菌類をストロファリア科の一員に分類しています。
日常会話
Is that mushroom a member of Strophariaceae?

そのキノコはストロファリア科の仲間なのですか。

「ストロファリア科」を英語にするときのよくある間違い

× Stropharia family

○ Strophariaceae

科名は一般的な英語に訳さず、決まった学術名を使います。
× a Strophariaceae

○ a species in Strophariaceae

科名そのものに不定冠詞は付けません。種を指す場合は、a species in Strophariaceae のように表します。

「ストロファリア科」の英語についてよくある質問

Q. 「ストロファリア科」を英語で一言で言うと？

Strophariaceae と言います。キノコの科を表す学術名です。

Q. 「ストロファリア科」は英語の文でどう使いますか？

学術名そのものは Strophariaceae、科であることを明示する場合は the family Strophariaceae と言います。species in Strophariaceae のようにも使えます。

Q. 「ストロファリア科」はどんなキノコの仲間ですか？

傘と柄を持つキノコを含む科で、腐朽木や落ち葉の上に生える種が多くあります。

「ストロファリア科」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く