ストリンギーバークパイン

「ストリンギーバークパイン」の英語

「ストリンギーバークパイン」は英語で stringybark pine と言います。樹皮が繊維状に剥がれるマツを指す名称で、木材の話では timber と一緒に使われることがあります。種を特定するには、学名や写真を添えると誤解を減らせます。

「ストリンギーバークパイン」の英語の使い分け

stringybark pine
樹皮の特徴を持つマツを指す一般名で、木材の話にも使います。
Local builders selected stringybark pine timber for the cabin walls.
地元の建築業者は小屋の壁材にストリンギーバークパイン材を選びました。

「ストリンギーバークパイン」の例文

Local craftsmen use stringybark pine timber for furniture because of its durability.

地元の職人はその耐久性のためにストリンギーバークパインの木材を家具に使う。

コアイメージ

樹皮が長く繊維状に剥がれ、幹が糸状に見えるマツを指す

英英

A vernacular name for pines characterized by long, fibrous, peeling bark that often makes the trunk appear stringy; timber is sometimes valued for durability.

語源

stringybark pineは、外観を示す語を結合してできた呼称で、樹皮の繊維状の剥がれ方を表現している

コラム

木材として言及されることが多く、文脈で種を特定する際は学名や写真が併用されると誤解が少ない

「ストリンギーバークパイン」のレベル別の例文

中学
We saw a stringybark pine in the forest today.

私たちは今日、森でストリンギーバークパインの木を見ました。
高校・英検2級
The guide explained how the stringybark pine gets its name from its fibrous bark.

ガイドは、ストリンギーバークパインが繊維状の樹皮からその名を得たと説明しました。
TOEIC・ビジネス
Our report lists stringybark pine timber as a possible local material.

当社の報告書では、ストリンギーバークパイン材を地元産の候補素材として挙げています。
日常会話
Is that a stringybark pine?

あれはストリンギーバークパインの木ですか。

「ストリンギーバークパイン」を英語にするときのよくある間違い

× stringy bark pine

○ stringybark pine

この名称では stringybark と一語でつづるのが一般的です。

「ストリンギーバークパイン」の英語についてよくある質問

Q. 「ストリンギーバークパイン」を英語で一言で言うと？

stringybark pine と言います。

Q. 「ストリンギーバークパイン」は木材を指す英語でも使えますか？

はい、木材について述べる場合にも使えます。必要に応じて stringybark pine timber のように表します。

Q. 「ストリンギーバークパイン」の種を正確に伝えるには？

stringybark pine だけでは種の特定に不十分な場合があります。学名や写真を添えると誤解が少なくなります。

「ストリンギーバークパイン」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く