ステルコラリイデ科

「ステルコラリイデ科」の英語

「ステルコラリイデ科」は英語で Stercorariidae と言います。分類学上の科名で、一般名では skua や jaeger と呼ばれる海鳥の仲間を指します。

「ステルコラリイデ科」の英語の使い分け

Stercorariidae
鳥類分類で使う学術的な科名で、一般向けには説明を添えます。
Species in the family Stercorariidae breed in subpolar regions during summer.
ステルコラリイデ科の種は、夏に亜極地方で繁殖します。

「ステルコラリイデ科」の例文

Many Stercorariidae breed in subpolar regions during the summer.

多くのステルコラリイデ科は夏に亜極地で繁殖する。

英英

A family of seabirds that includes the skuas and jaegers, characterized by robust bodies and long wings and found chiefly in marine environments.

コラム

学術的にはラテン語の家族名Stercorariidaeで表記され、英語ではskuaやjaegerと呼ばれる海鳥の一群を指す

「ステルコラリイデ科」のレベル別の例文

中学
A skua is a seabird found near cold oceans.

トウゾクカモメは寒い海の近くにいる海鳥です。
高校・英検2級
The family Stercorariidae includes several predatory seabird species.

ステルコラリイデ科には、複数の捕食性海鳥が含まれます。
TOEIC・ビジネス
The report classifies the specimen as belonging to the family Stercorariidae.

その報告書では、その標本をステルコラリイデ科に属するものとして分類しています。
日常会話
Is that a skua flying over the water?

あれは水面の上を飛んでいるトウゾクカモメですか。

「ステルコラリイデ科」を英語にするときのよくある間違い

× I saw a Stercorariidae.

○ I saw a skua.

Stercorariidaeは科全体を指す学術名で、1羽には一般名を使うのが自然です。

「ステルコラリイデ科」の英語についてよくある質問

Q. 「ステルコラリイデ科」を英語で一言で言うと？

学術名は Stercorariidae です。一般向けには、含まれる海鳥を skua や jaeger と呼ぶことがあります。

Q. Stercorariidae と skua の違いは？

Stercorariidaeは分類学上の科名です。skuaは、その科に属する海鳥を指す一般名です。

Q. 英語論文で「ステルコラリイデ科」はどう書く？

Stercorariidae と、頭文字を大文字にして書くのが一般的です。

「ステルコラリイデ科」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く