ステムレス

「ステムレス」の英語

「ステムレス」は英語で stemless と言います。特にワイングラスなどの脚がない形を表し、商品表示では stemless wine glass が一般的です。植物の茎がないという意味にも使えます。

stemless
ワイングラスなどに脚や茎がない形を表す形容詞です。
This stemless wine glass is easy to hold.
このステムレスのワイングラスは持ちやすいです。

彼女はテーブルの上に茎のないワイングラスを置いた。

ワイングラスなどで茎や脚がなく、杯の部分だけの形状を指す

stemlessは、stem（茎・柄）に否定を表す接尾辞-lessが付いた合成語で、直訳すると「茎がない」を意味する形容詞として発達した

ワイングラスの仕様表示では英語でstemlessと表記されることが多く、日本語では「脚なし」や「ステムレス」と表記される場合があるため用途に応じた訳語選択が行われることが多い

中学
I drank juice from a stemless glass.

私はステムレスのグラスでジュースを飲みました。
高校・英検2級
The store sells stemless wine glasses in several colors.

その店では数色のステムレスワイングラスを販売しています。
TOEIC・ビジネス
The product catalog describes this model as a stemless wine glass.

商品カタログでは、このモデルをステムレスワイングラスと説明しています。
日常会話
I like stemless glasses better.

私はステムレスのグラスのほうが好きです。

× a legless wine glass

○ a stemless wine glass

ワイングラスの脚がない形は通常 stemless と表現します。

Q. 「ステムレス」を英語で一言で言うと？

stemless と言います。ワイングラスなら stemless wine glass です。

Q. stemless はどんな意味ですか？

本来は「茎のない」という意味ですが、食器では脚や茎のような部分がない形を表します。

Q. 「ステムレスワイングラス」は英語で何と言いますか？

stemless wine glass と言います。商品名や仕様表示でもこの表現が一般的です。