スチールギター
「スチールギター」の英語
「スチールギター」は英語で steel guitar と言います。ハワイアンやカントリーなどで使われる楽器名です。膝上で弾くタイプは lap steel guitar、足でペダルを操作するタイプは pedal steel guitar と呼びます。
「スチールギター」の英語の使い分け
ハワイアンやカントリーなどで使う、スチールギター全般の基本表現です。
lap steel guitar
膝の上に横置きして弾くタイプを具体的に指す表現です。
He learned to play the lap steel guitar last year.
彼は昨年、ラップスチールギターの弾き方を習いました。
pedal steel guitar
足のペダルで音程を変えるタイプを指し、カントリーでよく使います。
The pedal steel guitar adds a distinctive sound to country music.
コアイメージ
金属のバーで弦を滑らせて伸びやかな音を出すギター
英英
A guitar played by sliding a metal bar along the strings to produce smooth, gliding tones, including lap and pedal varieties commonly used for sustained, bending sounds.
語源
steel guitarは、ハワイのスチールバー奏法から発展した楽器名で、演奏に用いる金属のバーを指すsteelとguitarが組み合わさって呼ばれるようになった
コラム
- ハワイ音楽やカントリーで多用され、ペダルを備えたタイプでは足で音程を変えて独特の揺れと持続音を作る点が特徴。
「スチールギター」のレベル別の例文
「スチールギター」を英語にするときのよくある間違い
× iron guitar
直訳の iron guitar ではなく、楽器名は steel guitar と言います。
× I did steel guitar.
○ I played the steel guitar.
楽器を演奏する場合は do ではなく play を使います。