ラップスチールギター

「ラップスチールギター」の英語

「ラップスチールギター」は英語で lap steel guitar と言います。steel guitar は、ペダル式なども含む、より広い呼び方です。

「ラップスチールギター」の英語の使い分け

lap steel guitar
膝や台の上に置いて、金属製のバーを弦に当てて演奏するタイプを指す、見出しに最も正確に対応する表現です。
She played the lap steel guitar on the recording.
彼女はその録音でラップスチールギターを演奏しました。
steel guitar
ラップスチールギターやペダルスチールギターを含む、より広い一般的な呼び方です。
He learned to play the steel guitar.
彼はスチールギターの弾き方を覚えました。

「ラップスチールギター」の例文

She played the steel guitar on the recording.

彼女はレコーディングでスチールギターを演奏した。

コアイメージ

金属のバーで弦を滑らせて伸びやかな音を出すギター

英英

A guitar played by sliding a metal bar along the strings to produce smooth, gliding tones, including lap and pedal varieties commonly used for sustained, bending sounds.

語源

steel guitarは、ハワイのスチールバー奏法から発展した楽器名で、演奏に用いる金属のバーを指すsteelとguitarが組み合わさって呼ばれるようになった

コラム

ハワイ音楽やカントリーで多用され、ペダルを備えたタイプでは足で音程を変えて独特の揺れと持続音を作る点が特徴。

「ラップスチールギター」のレベル別の例文

中学
She played the lap steel guitar at home.

彼女は家でラップスチールギターを弾きました。
高校・英検2級
The musician used a lap steel guitar to create a gentle sound.

その音楽家は、穏やかな音を出すためにラップスチールギターを使いました。
TOEIC・ビジネス
The recording features a lap steel guitar in the background.

その録音では、背景でラップスチールギターが使われています。
日常会話
Is that a lap steel guitar?

それってラップスチールギターですか。

「ラップスチールギター」を英語にするときのよくある間違い

× rap steel guitar

○ lap steel guitar

「ラップ」は英語のrapではなく、膝の上を表すlapです。

「ラップスチールギター」の英語についてよくある質問

Q. 「ラップスチールギター」を英語で一言で言うと？

lap steel guitar と言うのが、見出しに最も正確に対応する一般的な表現です。steel guitar と呼ぶこともありますが、こちらはペダル式なども含む広い呼び方です。

Q. steel guitar と lap steel guitar の違いは？

steel guitar は広い呼び方で、lap steel guitar は膝や台の上に置いて演奏するタイプを指します。

Q. 「ラップスチールギター」を英語で説明するには？

A lap steel guitar is a guitar played with a metal bar sliding across the strings. と説明できます。

「ラップスチールギター」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く