スターリング圏

「スターリング圏」の英語

「スターリング圏」は英語で sterling bloc と言います。sterling area も使われ、どちらも歴史的なポンド中心の通貨圏を指します。現在の制度を表す一般的な語ではありません。

「スターリング圏」の英語の使い分け

sterling bloc
歴史的なポンド中心の通貨圏を指す、標準的な表現です。
Many countries joined the sterling bloc after the war.
戦後、多くの国がスターリング圏に加わりました。
sterling area
ポンドを基準に結びついた国々の通貨圏を表す表現です。
The sterling area supported trade between Britain and its partners.
スターリング圏はイギリスとその協力国との、より緊密な貿易関係を支えました。

「スターリング圏」の例文

Many countries joined the sterling bloc to stabilize trade after the war.

多くの国は戦後の貿易を安定させるためにスターリング圏に参加した。

コアイメージ

スターリング圏は、英連邦や関係国がポンドを基準に為替や準備通貨の協調を行っていた歴史的な通貨圏を指す

英英

A historical term for a monetary zone of Commonwealth and other countries that coordinated exchange-rate policies and held sterling reserves to support trade.

語源

sterling blocは、sterling（ポンド）とbloc（集団）が結びつき、20世紀に英本位制や戦後の通貨協調で形成されたポンド中心の通貨圏を表す語として用いられた

コラム

日本語の「スターリング圏」は英語のsterling areaやsterling blocを訳した語で、制度的にポンド中心の結びつきを示す表現として用いられる

「スターリング圏」のレベル別の例文

中学
The sterling bloc included Britain and several other countries.

スターリング圏にはイギリスといくつかの国が含まれていました。
高校・英検2級
After the war, the sterling area supported closer trade between Britain and its partners.

戦後、スターリング圏はイギリスとその協力国との、より緊密な貿易関係を支えました。
TOEIC・ビジネス
Analysts examined how the sterling bloc affected postwar currency reserves.

アナリストたちは、スターリング圏が戦後の外貨準備に与えた影響を分析しました。
日常会話
Was Australia once part of the sterling area?

オーストラリアはかつてスターリング圏の一部だったのですか。

「スターリング圏」を英語にするときのよくある間違い

× sterling block

○ sterling bloc

blocは「政治的・経済的なまとまり」を表す確立したつづりです。
× British currency area

○ sterling area

日本語の直訳より、歴史的な通貨圏の定訳を使うのが自然です。

「スターリング圏」の英語についてよくある質問

Q. 「スターリング圏」を英語で一言で言うと？

sterling bloc が代表的な言い方です。sterling area も同じ歴史的な通貨圏を指して使われます。

Q. sterling bloc と sterling area の違いは？

どちらもポンドを中心とする歴史的な通貨圏を指します。bloc は国々の結びつき、area は通貨圏そのものに焦点を置く傾向があります。

Q. 「スターリング圏」の英語を現代のニュースで使うときは？

現在の制度ではなく、主に過去の通貨制度やイギリスと関係国の経済史を説明する文脈で使います。

「スターリング圏」と関連する日本語の英語

ポンドpound

ほかの日本語から英語を引く