スターツ・デザートピー

「スターツ・デザートピー」の英語

「スターツ・デザートピー」は英語で Sturt's desert pea と言います。南オーストラリアの州花として知られる植物名です。文脈によっては、Sturt's を省略して desert pea と呼ぶこともあります。

「スターツ・デザートピー」の英語の使い分け

Sturt's desert pea
一般的で標準的な植物名として使われる表現です。
The Sturt's desert pea is South Australia's floral emblem.
スターツ・デザートピーは南オーストラリアの州花です。
desert pea
文脈によっては、Sturt's を省略した短い呼び方として使われます。
The desert pea has striking red flowers.
デザートピーには目を引く赤い花があります。

「スターツ・デザートピー」の例文

The Sturt's desert pea is the floral emblem of South Australia.

スターツ・デザートピーはサウスオーストラリア州の州花である。

英英

The common name for Swainsona formosa, a legume species prized for its long-lasting, showy red blooms and ability to thrive in dry, sandy soils.

語源

Sturt's desert peaは、英名が探検家スターツの名を含む表記で、'desert pea'は乾燥地で見られるエンドウ科植物の総称として用いられる。

コラム

所有格を含む名称で、文献によってはSturt'sが省かれてデザートピーと表記されることがある。

「スターツ・デザートピー」のレベル別の例文

中学
The desert pea has beautiful red flowers.

デザートピーには美しい赤い花があります。
高校・英検2級
The Sturt's desert pea grows in Australia's dry regions.

スターツ・デザートピーはオーストラリアの乾燥した地域に生育します。
TOEIC・ビジネス
The report introduces the Sturt's desert pea as a state symbol.

その報告書はスターツ・デザートピーを州の象徴として紹介しています。
日常会話
Have you ever seen a desert pea?

デザートピーを見たことがありますか。

「スターツ・デザートピー」を英語にするときのよくある間違い

× Sturt desert pea

○ Sturt's desert pea

一般的な名称では Sturt's という所有格を含めるのが標準的です。

「スターツ・デザートピー」の英語についてよくある質問

Q. 「スターツ・デザートピー」を英語で一言で言うと？

Sturt's desert pea と言います。文脈によっては、短く desert pea と呼ぶこともあります。

Q. 「スターツ・デザートピー」と desert pea は同じですか？

文脈によっては desert pea が Sturt's desert pea の短い呼び方として使われますが、Sturt's desert pea のほうが植物を特定しやすい表現です。

Q. 「スターツ・デザートピー」は何の植物ですか？

オーストラリア原産の植物で、南オーストラリアの州花として知られています。

「スターツ・デザートピー」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く