スタンプ用電池

「スタンプ用電池」の英語

「スタンプ用電池」は英語で a battery for a handheld stamper と言います。製品名や機種によっては a replacement battery for the stamp のように、replacement や機種名を加えて具体的に表します。対応するサイズや電圧は機器の説明書で確認しましょう。

「スタンプ用電池」の英語の使い分け

a battery for a handheld stamper
ハンディスタンプに使う電池を説明する、自然で分かりやすい言い方です。
I need to buy a battery for a handheld stamper.
ハンディスタンプ用の電池を買う必要があります。
a replacement battery for the stamp
交換用のスタンプ用電池を指す言い方で、交換部品について話すときに使います。
The manufacturer sells a replacement battery for the stamp.
そのメーカーはスタンプ用の交換電池を販売しています。

「スタンプ用電池」の例文

The stamp battery in the handheld stamper died during the event.

ハンディスタンプのスタンプ用電池がイベント中に切れた。

コアイメージ

ハンディスタンプなどの機器に入れてスタンプを押すための電力を供給する電池

英英

A battery that provides power to a handheld stamper or other stamp-imprinting device.

語源

stamp batteryは、stamp（押印に使う道具）とbattery（電池）が結びついた複合語で、スタンプを動かすための電池を指す

コラム

ハンディスタンプや浸透印に入れる小型の電池を指し、機器ごとに電圧や形状が異なるため対応規格を確認することが重要

「スタンプ用電池」のレベル別の例文

中学
This stamp needs a battery.

このスタンプには電池が必要です。
高校・英検2級
Please check the required battery size before buying a battery for the handheld stamper.

ハンディスタンプ用の電池を買う前に、必要な電池のサイズを確認してください。
TOEIC・ビジネス
The product manual specifies the battery required for the electronic stamp.

製品マニュアルには、その電子スタンプに必要な電池が明記されています。
日常会話
The stamp stopped working, so I ordered a replacement battery for it.

スタンプが動かなくなったので、交換用の電池を注文しました。

「スタンプ用電池」を英語にするときのよくある間違い

× a battery of the stamp

○ a battery for the stamp

用途を表すときは of ではなく for を使います。
× an electric stamp battery

○ a battery for an electronic stamp

「スタンプ用の電池」は、電池の用途を for で表すほうが自然です。また、機器を表す形容詞には electric より electronic が適しています。